Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcune cose fondamentali
some fundamentals
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
quando spiego che alcune cose che mangiamo non sono fatte
when i explain that some of the things which we eat,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco alcune cose meravigliose
here is some wonderful things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune cose sono imperscrutabili.
some things are inscrutable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune cose da chiarire:
few things to clarify:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune cose non sono negoziabili.
some things are not negotiable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono alcune cose da sbrigare.
there are some things to do.
Last Update: 2017-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcune cose che dovete ricordare:
some things to think about:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcune cose non devono più capitare.
there are some things in this field that should not be allowed to happen again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
voglio enumerare alcune cose da farsi.
i will tell you a few things we should do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
da ultimo, vorrei dirvi alcune cose.
finally, i would like to make a couple of points.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
su questo punto vorrei dire alcune cose.
i have several things to say on this point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alcune cose da controllare per l'ispirazione:
some things to check out for inspiration:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desidero chiarire fin dall’ inizio alcune cose.
i should like to make some things quite clear from the start.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alcune cose le potremo fare relativamente presto, altre richiederanno tempi più lunghi, se per esempio saranno necessarie modifiche di legge.
some things we can do relatively quickly, others will take longer if, for example, complex legal changes are required.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: