Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè alcuni record non sono disponibili?
why some of the records are unavailable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli articoli sono disponibili.
all items are available.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono disponibili dati.
no data types available.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
--- non sono disponibili dati ---
--- no data available ---
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 29
Quality:
non sono disponibili messaggi
no message available
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 7
Quality:
non sono disponibili antidoti.
there is no antidote available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
%s disponibile; alcuni percorsi non sono disponibili\n
%s available; some paths are not available\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
gli articoli sono disponibili su nostro sito commerciale.
these articles are available at our commercial site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi articoli sono disponibili nei seguenti colori:
product data sheet this product is available in the following colours:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti altri articoli sono disponibili solo su richiesta.
many other items available on request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente non sono disponibili alcune news.
there are currently no news available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni articoli sono vietati in cabina, in particolare:
some items are prohibited in the cabin, including:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni articoli sono in stock, nessuna quantità minima
many items are in stock and available for immediate delivery, no minimum order required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune proprietà richieste non sono disponibili.
some requested properties are not available.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
perché per alcuni articoli non vengono indicati i prezzi?
why are no prices shown for some articles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accanto a ciascuna edizione abbiamo estrapolato alcuni articoli: sono disponibili per la lettura in formato pdf.
beside each edition you will find some articles available for reading in pdf format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni articoli sono stati leggermente modificati nell’intento di aggiornarli.
a number of articles have also been amended slightly to bring the regulation up to date.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni aggiuntive in lingua inglese sono disponibili in alcuni articoli della microsoft knowledge base:
for additional information, click the article numbers below to view the articles in the microsoft knowledge base:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: