Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potete trovare qui alcuni miei articoli
you can find below some of my articles published in cittá nuova
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stanno divorziando anche alcuni miei amici pastori.
even some of my minister friends are divorcing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia alcuni miei colleghi hanno chiesto di intervenire.
some of my fellow members have nevertheless asked to speak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
potete trovare qui alcuni miei brevi articoli e commenti:
you will find some of my brief articles and comments here on my blog:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
testi, foto e brevi video di alcuni miei lavori di scultura.
texts, photo and short-video of some my work of sculpture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni miei parenti lavorano ancora nelle organizzazioni umanitarie di quel paese.
relations of mine are still active in humanitarian agencies in that country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
alcuni miei avi vengono riprodotti bene, ma alcuni vanno a velocià doppia!
some of my avis play fine, but some play with double speed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non preoccuparti, come avvocato sono scarso e alcuni miei clienti finiscono in galera...
but you don't have to worry, i am not a very good lawyer so my clients may end up in jail anyway...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni miei amici dicono che stavano lì con te, ma credo che parlino soltanto!!
some friends say they were there with you, but i think they are just talking!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrei anche fare i nomi di alcuni miei buoni conoscenti che fanno parte di questa cerchia.
i could name to you several good acquaintances of mine who fall into this category.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
– signor presidente, vorrei cominciare scusandomi per il comportamento di alcuni miei connazionali.
in germany, though, we have a proverb to the effect that ‘ good intentions do not always do any good’ .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono anch'io un' amica di israele e in quel paese vivono pure alcuni miei parenti.
i am a friend of israel too. i even have family in israel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono lieto che, come risulta dagli atti parlamentari, alcuni miei suggerimenti migliorativi figurino conclusivamente nel testo.
i am pleased that, as recorded in the minutes, some of the improvements i suggested figure decisively in the text.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
posso raccontarvi la mia esperienza personale: alcuni miei familiari stanno per recarsi in cina per motivi di lavoro.
i have personal experience of this: some of my family are about to travel to china on business.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
l'unione deve disporre delle risorse finanziarie per le proprie ambizioni, come hanno già sottolineato alcuni miei onorevoli colleghi.
the union must have the financial resources for its ambitions. some of my fellow members have already stressed this point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
alcuni miei colleghi hanno sollevato la questione del programma quadro per la competitività e l’innovazione (cip).
some of my fellow members have raised the subject of the framework programme for competitiveness and innovation (cip).
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
presso questo sito sono ospitati alcuni miei racconti di viaggio presi dal mio sito personale, eccoli nell'ordine, visitateli:
on this site you can find some of my travel's journals taken from my personal internet site; go to visit them:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"disegno i miei edifici dall'interno verso l'esterno e dall'esterno verso l'interno.
“i design my buildings from the inside out and from the outside in, and then once again from the inside out until everything is right,” zumthor explains in the introduction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting