Results for alfine translation from Italian to English

ma alfine, bene così.
but that is minor, extra-musical carping.

per delle ragioni tattiche, alfine di evitare un fiasco.
for tactical reasons, to avert a fiasco.

occorre però che la nuova troika inizi alfine a operare.
it is also an indication that the new troika is finally starting to work.

il mistero del compimento della grande opera si è alfine rivelato...
in the end, the mystery of the accomplishment of the great opera has been disclosed…

sarebbe au- spicabile ch egli consentisse alfine a divulgare i suoi segreti.
it would be very desirable that he finally disclose his secrets.

7 essi vanno di forza in forza, e compariscono alfine davanti a dio in sion.
7 they go from strength to strength, every one of them in zion appeareth before god.

per questo spero che la frase, ancora contenuta nella proposta, sia alfine cancellata.
that is why i hope that this sentence, which still figures in the proposal, will finally be deleted.

ciò alfine di non penalizzare le regioni più povere che sono quelle più bisognose dell'aiuto comunitario.
the poorer regions, which are most in need of eu aid, should not be penalised.

la ricerca proseguirà alfine di fornire aiuti decisionali allo sviluppo di programmi per l’educazione prescolare.
the research will be useful for policy discussions and decision-making in the development of pre-school programmes.

ciò alfine di non penalizzare le regioni più povere che sono quelle più bisognose dell'aiuto dell'ue.
the poorer regions, which are most in need of eu aid, should not be penalised.

questo dimostra che, riguardo a questi aspetti, l' unione europea deve alfine prendere coscienza dei propri interessi.
what this shows is that, when it comes to these issues, the european union must at last come to realise where its interests lie.

alfin siete giunti da noi.
at last you came to us.