From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alghe rosse
red algae
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per crescere sane però le alghe rosse calcaree hanno notevoli esigenze riguardo al rifornimento di sostanze nutritive.
however, calcareous red algae also have high requirements concerning their nutrient supply in order to grow healthily.
astaxantina è un ingrediente estratto da alghe rosse. si tratta di un tipo di carotenoidi, e un antiossidante naturale.
astaxanthin is an ingredient extracted from red algae. it is a type of carotenoid, and a natural antioxidant.
non sappiamo la ragione di ciò. È possibile che siano le alghe rosse che per inquinamento fanno diventare il mare rosso e velenoso.
possibly it is red algae because of pollution that makes the sea red and poisonous or the sea becomes over salty.
oltre al calcio e al magnesio, anche lo stronzio svolge un ruolo fondamentale nella cura dei coralli duri a polipo piccolo e delle alghe rosse calcaree.
in addition to calcium and magnesium, strontium plays a key role in the care of small-polyp stony coral and calcareous red algae.
in quel punto le falesie scendono verticali fino a 22 metri e sul fondo di alghe si distinguono stelle rosse e, all'ombra, gorgonie gialle, spugne e alghe rosse.
in that point the cliffs vertically descend up to 22 meters and on the bottom of seaweeds you can see red stars and, in the shadow, yellow gorgonians, sponges, and red algae.
altri alghe, come alghe rosse si trovano principalmente nel mare, e perché ficoeritrina è in grado di assorbire le luci che la clorofilla è incapace di, questi tipi di alghe possono sopravvivere in acque profonde dove altri microalghe non possono.
other algaes such as red algaes are mostly found in the ocean, and because phycoerythrin is capable of absorbing lights that chlorophyll is incapable of, these types of algae can survive in deep sea where other microalgae cannot.
un piacere per la vista e non un pugno nell'occhio: le alghe rosse calcaree sono l'esempio migliore di come le alghe nell'acquario non devono sempre essere una cosa fastidiosa.
not a nuisance but an eye-catcher: calcareous red algae are the best examples for algae not always being a nuisance.
e’ del tutto normale che nelle prime settimane si verifichi una certa crescita delle alghe. prima si forma normal- mente una leggera patina di alghe rosse che sono marroni e viscide che però dopo alcune settimane lasciano il posto ad una patina di alghe verdi.
enhanced algae growth taking place during the first few weeks is perfectly normal. usually, a slight cover of red algae appearing brown and slimy comes first, which is replaced by green algae after a few weeks.
vive in acque basse, in genere fra i 5-12 m di profondità, in tane oscure all’ombra delle rocce, ma è stato osservato anche in piena luce, a pochi decimetri dalla superficie, fra le alghe rosse.
it lives in shallow waters, usually between the 5 and 12 metres of depth, in dark dens in the shade of the rocks, but it has been sighted also in full light, a few centimetres from the surface, among the red seaweeds.
l’alga eucheuma trasformata si ottiene per trattamento acquoso alcalino (koh) dei ceppi naturali delle alghe eucheuma cottonii e eucheuma spinosum, della classe delle rhodophyceae (alghe rosse), per eliminare le impurità e mediante lavaggio con acqua fresca ed essiccamento per ottenere il prodotto.
processed eucheuma seaweed is obtained by aqueous alkaline (koh) treatment of the natural strains of seaweeds eucheuma cottonii and eucheuma spinosum, of the class rhodophyceae (red seaweeds) to remove impurities and by fresh water washing and drying to obtain the product.
