Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
migliorare le relazioni; insegnante – alievo
improving the relations between a teacher and student
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella stessa storia gervasio ci mostra anche che negli anni 20 cartesio pitagorico, fratello gemello di copernico, ha il suo laboratorio segreto nei sotterranei del castello delle tre torri. si presume quindi che cartesio sia stato amico o alievo di spokius spektrus anche lui genio ed inventore stravagante.
in the same story gervasio also shows that during the 20s cartesius gearloose, twin of copernicus, has his secret laboratory in the underground of the castle. we can thus presume that cartesius was a friend or a student or an assistant of spokius spektrus who also was a extravagant genius and inventor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche volta giungono notizie positive, quali la nomina, da parte del presidente shevardnadze, di un mediatore abkhasiano ritenuto accettabile da tutte le parti, o i regolari colloqui fra i presidenti aliev e kocharian sul nagorno-karabach, o la decisione della turchia di rendere più facile la concessione del visto agli armeni.
sometimes, there is positive news, such as president shevardnadze ' s appointment of a mediator from abkhazia considered acceptable to all the parties, the regular discussions between presidents alijev and kocharian concerning nagorno-karabakh or turkey ' s recent decision to make it easier for armenians to obtain visas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: