Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(combinazione complessa di idrocarburi utilizzata come carica di alimentazione dell'impianto girbatol per la separazione dell'acido solfidrico.
(a complex combination of hydrocarbons that is used as the feed into the girbatol unit to remove hydrogen sulfide.
soltanto i circuiti di alimentazione dell'impianto di comando delle macchine di governo devono essere dotati di protezione contro i cortocircuiti.
short circuit protection only shall be provided for steering gear control supply circuits.
per il sito di amaro stazione ferroviaria sono stati installati impianti fotovoltaici, consentendo l'eliminazione dei costi di allacciamento alla rete e garantendo continuità all'alimentazione dell'impianto.
photovoltaic systems were installed at the amaro railway station site to avoid mains connection costs and ensure constant power supply.
disegni e schemi relativi alla posizione del serbatoio di combustibile, all'impianto di alimentazione, all'impianto elettrico e alle altre componenti, importanti ai fini del presente regolamento.
drawings and layout diagrams of the fuel tank, the fuel installation, the electrical installation, and other components of importance for the purposes of this regulation.
gas (petrolio), alimentazione impianto girbatol (cas n. 68477-95-2), con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
gases (petroleum), girbatol unit feed (cas no 68477-95-2), if they contain > 0,1 % w/w butadiene
inoltre, a condizione del pieno rispetto di un valido piano di alimentazione dell’impianto, convert italia garantisce il funzionamento con un rendimento compreso all’interno di un preciso range, indicato dalla formula η ex = η n * (1 – 5%).
moreover, provided the complete compliance with a good plant supplying schedule, convert italia ensures an operation with an estimable output within an exact range, indicated by the formula η ex = η n * (1 – 5%).