Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’impegno di alpiq all’interno del progetto evite
alpiq’s involvement in evite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno spettacolo nato all’interno del progetto wake up! del teatro di roma
a show born inside the wake up! project by teatro di roma this show is the attempt to reach a person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome evento "{0}" non è univoco all'interno del progetto.
the event name "{0}" is not unique within the project.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il file è memorizzato all'interno del progetto webspherecommerceserverextensionslogic, in un pacchetto denominato dall'utente.
it is stored in the webspherecommerceserverextensionslogic project, in a user-named package.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
modulo a1: controllo interno del progetto con verifica del prodotto
module a1: internal design control with production verification
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 8
Quality:
eventuali impegni assunti in merito dall'azienda dovranno essere dichiarati all'interno del progetto formativo.
any support taken on by the company must be stated in the internship project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo rendono possibile la pubblicazione di questi contributi all'interno del progetto readme.cc.
by doing so they make it possible for these files to be published within the scope of the readme.cc project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i progetti dovrebbero integrarsi in una strategia nazionale all'interno del progetto globale che abbiamo formulato.
all projects should be integrated as part of a country strategy within the global envelope envisaged.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
È possibile spostarsi all'interno del progetto cambiando l'oggetto o la procedura selezionata negli elenchi a discesa.
you can move around your project by changing the object or procedure in these drop-down lists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presto un protocollo di cooperazione con il ministero per inserire il tuscan port community system all'interno del progetto pilota europeo miele
soon a protocol of cooperation with the ministry in order to insert the tuscan port community system inside of the plan european pilot honey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foto di aggiornamento delle attività che le madri canossiane stanno realizzando all'interno del progetto women empowerment: for new development.
photo update of the activities being carried out by the canossian sisters within the project women empowerment: for new development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata realizzata una banca dati relazionale per i dati ad alta risoluzione provenienti dai laghi all’interno del progetto inhabit.
a relational database was built for high-resolution data from lakes within the project inhabit .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giove nasce all'interno del progetto "innovazione design", partito nel 2010, dal desiderio di indagare il concetto di gioco.
giove comes from the desire to investigate the concept of game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fse ha organizzato le seguenti attivita', rivolte ai tifosi, durante euro 2012 il tutto all'interno del progetto "football for equality"
fse organised the following fan-oriented equality activities at the uefa euro 2012 in the framework of the football for equality project:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il cd-rom dedicato alla cattedrale di modena nasce all’interno del progetto di restauro e ristrutturazione del museo lapidario del duomo.
the cd-rom dedicated to the cathedral of modena was created as part of a restoration and renovation project for the museo lapidario del duomo (the cathedral stonework museum), which opened to the public in september 1998.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa della natura a lokve è stata costruita all’interno del progetto turistico “lujzijana e karolina come vie storiche“.
the nature house in lokve was built as part of the tourist project called „lujzijana and karolina as historical roads“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma include software sviluppato dall'apache group per l'uso all'interno del progetto apache http server (http://www.apache.org/).
the program includes software developed by the apache group for use in the apache http server project (http://www.apache.org/).
Last Update: 2000-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
nel 2006, ha presentato l’installazione test site all’interno del progetto “the unilever series” della turbine hall in tate modern.
in 2006, he presented the installation test site as part of “the unilever series” at tate modern’s turbine hall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gruppo opera all’interno del progetto acat (applied and computational algebraic topology) della esf (european science foundation).
the group works within project acat (applied and computational algebraic topology) of the esf (european science foundation).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il database di immagini pinakotek fu sviluppato all’interno del progetto tic "det digitale nordjylland" per tutte le discipline della scuola secondaria superiore.
the pinakotek database of pictures was developed under the ict project "det digitale nordjylland" for all subjects of the upper secondary school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting