Results for all'interno si menziona il test r... translation from Italian to English

si menziona il fatto che gli usa rappresentano un concorrente importante che ha effettivamente incrementato gli aiuti all'agricoltura.
the usa instead was mentioned as being a big competitor and as having actually increased its support for farming.

d'altronde, guardi il progetto di relazione, in cui si menziona il termine per la presentazione degli emendamenti.
look at the draft report - it even allows for amendments to be tabled.

si menziona il riciclaggio di denaro sporco e, su quest' ultimo punto, chiedo anch'io che si ponga termine a tutte le ipocrisie.
reference is also made to money laundering, and as far as this goes, i too demand an end to all the hypocrisy.

infine si menziona il fatto che nel contesto degli indirizzi di massima per l'occupazione, le strozzature sono un fenomeno che riguarda tutti gli stati membri.
finally, in the employment guidelines bottlenecks were a problem which concerned as many as seven member states.

il relatore sottolinea infine l'importanza del punto 3.7 del parere in cui si menziona il seguito che il comitato riserverà alla proposta di regolamento durante tutto il suo iter.
finally, the rapporteur highlighted the importance of point 3.7, which dealt with the committee's further involvement in the proposal.

(specificare il documento politico in cui si menziona il progetto, per esempio programma pubblico di investimenti del paese beneficiario).
(specify policy document mentioning the project, e.g. public investment programme of the recipient country).

nella valutazione si menziona il carattere ambizioso dell’approccio integrato che prevede l’assegnazione di risorse finanziarie sufficienti per soddisfare le esigenze ambientali.
the evaluation highlights the challenges of the integrated approach to allocate sufficient financial resources to environmental needs.

a tal proposito, si menziona il parere in merito alla direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento9, nel quale il comitato sosteneva il principio secondo cui i valori limite dell'inquinamento andrebbero fissati su scala europea.
reference may be made here to the esc opinion on the ippc (integrated pollution - prevention and - control) directive9 in which the esc took the view that limit values for pollution should be established at ec level.

in essa, infatti, si sottolinea che "il successore di smeg sarà incentrato sulle garanzie dei prestiti transfrontalieri e multinazionali" e si menziona il rapporto con i programmi regionali come jeremie.
the paragraph states that "the smeg successor will focus more on guarantees supporting cross-border and multi-country lending" and refers to the link with regional programmes such as jeremie.

115 114 chi è più ingiusto di chi impedisce che nelle moschee di allah si menzioni il suo nome e che anzi cerca di distruggerle? per loro ci sarà ignominia in questa vita e un castigo terribile nell'altra.
114 and who is more unjust than he who prevents (men) from the masjids of allah, that his name should be remembered in them, and strives to ruin them? (as for) these, it was not proper for them that they should have entered them except in fear; they shall meet with disgrace in this world, and they shall have great chastisement in the hereafter.

È molto importante che si menzioni il coordinamento di tale meccanismo con quello delle nazioni unite, l'ufficio per il coordinamento delle questioni umanitarie (ocha).
the reference to coordination between the mechanism and the un office for the coordination of humanitarian affairs is of particular importance.

2.3 sembrano rilevabili alcune incongruenze o una mancanza di chiarezza in talune aree di intervento, ad esempio in relazione alle comunicazioni elettroniche, visto che non si comprendono né la necessità né gli obiettivi del nuovo pacchetto normativo di cui al punto 48, che rischia di essere in contrasto con il punto 44, in cui si menziona il contributo dell'attuale pacchetto normativo agli sforzi per accrescere la concorrenza.
2.3 there appear to be a number of inconsistencies or a lack of clarity in certain spheres of activity, such as electronic communications, where it is hard to understand the need for and aims of the new regulatory package referred to in point 48 (on electronic communications), as this could clash with point 44, which refers to the current package’s contribution to increasing competition.

la villa, benché da tempo identificata grazie ad alcuni passaggi nelle lettere di marco aurelio al suo maestro frontone (iv.5) e ad una celebre iscrizione in cui si menziona il finanziamento per la lastricatura della via che conduceva alla sua proprietà da parte di settimio severo (cil x, 5909, databile al 207), non era mai stata oggetto di indagini scientifiche estese. al di sopra di una parte della villa inoltre sorse un monastero, menzionato da documenti sin dal x secolo, di cui restano, oltre al toponimo di s. pietro in villamagna, i resti monumentali della chiesa di età romanica e i lacerti di un borgo fortificato.
in spite of the fact that the villa is mentioned in two letters from marcus aurelius to his tutor, fronto (iv.5), and on a well-known inscription recording the paving of a road from anagni to the villa (cil x, 5909, a..d. 207), the site had never been the subject of scientific investigation. over the northern sector of the villa was built the monastery of s. pietro di villamagna, mentioned in documents from the tenth century onwards.