Results for all’alienazione di parte degli st... translation from Italian to English

di proprietà degli stessi.
owned by us.

gran parte degli stessi livelli sotterranei rimasero distrutti.
much of the underground levels beneath it were also destroyed.

la grandezza degli stessi.
the size of the cigarettes.

alienazione di beni
disposal of capital assets

non ha, tuttavia, ricevuto alcuna osservazione da parte degli stessi.
the commission did not receive any comments from interested parties.

il finanziamento dei diritti alle prestazioni da parte degli stessi stati membri
the funding of rights to benefits by the member states themselves

la commissione non può accogliere il resto degli emendamenti o parte degli stessi.
the commission can not accept the remaining amendments or part of the amendments.

analisi comparate dei sistemi territoriali sostenibili, da parte degli stessi attori sociali.
comparative analyses of sustainable local and regional systems by social operators themselves.

alienazione di cespiti aziendali
disposal of operating assets

tuttavia, la regione magdalena medio è stata oggetto di un' incursione da parte degli stessi guerriglieri.
but this magdalena medio region has been subject to an incursion by those same guerrillas.

- tramite ricevimento da parte degli stessi via e-mail di alcuni avvisi al riguardo.
- the reception of some notifications by e-mail in this respect.

la redazione di rapporti sulla convergenza con riferimento a tali paesi è pertanto soggetta a richiesta da parte degli stessi.
as a consequence, convergence reports only have to be provided for these two member states if they so request.

imposte sui redditi da alienazione di beni
taxes on gains from the alienation of property

autorizzazione all'acquisto e all'alienazione di azioni proprie
authorisation for purchase and sale of treasury shares

acquisto e alienazione di azioni proprie:
purchase and sale of own shares:

superare le barriere della diffidenza, alcune volte anche da parte degli stessi designer che chiedevano garanzie e affidabilità.
we had to break a barrier of mistrust, even with designers themselves, who wanted guarantees and reliability.

oggi gli stati uniti e la maggior parte degli stessi paesi dell' america meridionale si oppongono a questo sistema.
today, the united states and the majority of south american countries themselves reject this system.

la maggior parte degli stessi è accolta con favore dalla commissione (in alcuni casi, con modifiche della formulazione).
most of these amendments are welcomed by the commission (in some cases subject to editorial changes).

i risultati dei progetti sono risultati durevoli e vengono portati avanti, consolidati e sfruttati da parte degli stessi istituti d'insegnamento.
the outcomes of the projects are sustainable, maintained, built upon and exploited within the institutions.

rafforzamento dell'assistenza reciproca fra stati membri, con contestuale limitazione delle possibilità di applicare propri meccanismi di sorveglianza, controllo e attuazione da parte degli stessi.
stronger mutual assistance between member states, while at the same time limiting the scope for member states to introduce their own monitoring, supervision and enforcement mechanisms.