Results for alla cui guida translation from Italian to English

alla cui stesura aventics partecipa con pneumatica intelligente.
a chapter aventics is helping to write with intelligent pneumatics.

come quello di dio alla cui immagine siamo stati creati.
more and more like god in whose image we were made in the first place.

consorzio alla cui fondazione partecipò devodier enrico nel lontano 1963.
enrico devodier was one of the founder members of the consorzio.

sono tematiche, queste, alla cui discussione possiamo apportare un contributo.
these are issues to which we can contribute.

il tocco “maieutico” con cui guida il dibattito gli consente di ridurre al minimo i suoi interventi.
the “maieutic” touch with which he led the debate enabled him to reduce his interventions to the minimum.

l' italia, alla cui guida politica c'è il proprietario di un mezzo d' informazione, può essere ritenuta un caso limite.
as an extreme case one might cite italy, where one the country 's political leader had in his possession important electronic media.

si tratta di aspetti non esaminati dalla proposta, alla cui omissione occorre ovviare.
these points are glossed over in the proposal and should be addressed.

abbiamo individuato tre elementi principali, alla cui discussione dobbiamo semplicemente dedicare più tempo.
we identified three main points, which we simply must spend more time discussing.

la seconda osservazione riguarda la costituzione, alla cui elaborazione ha partecipato anche il commissario frattini.
my second remark concerns the constitution, which franco frattini was also involved in drafting.

ripristinare una concorrenza effettiva nel territorio dello stato membro, in base alla cui richiesta essa è intervenuta.
effective competition within the territory of the member state at the request of which it intervenes.

pomona 133 la si raggiungeva attraverso una strada stretta alla cui sinistra c'erano tra appezzamenti scoscesi.
133 pomona was on a cul-de-sac, on the left of which were three plots, sloping down a little.

alla base della sopravvivenza dell’abitazione vi è la sopravvivenza dell’albero alla cui morte essa non sopravvive.
the basis of the survival of the house there is the survival of the tree to which it does not survive death.

signor presidente, passo a parlare della carta, alla cui preparazione ho avuto l' onore di partecipare.
i would like to make a brief comment on the charter. i had the honour of being involved in the preparatory work for the charter.

il vostro ministero, cari confratelli, e la vivacità delle comunità diocesane alla cui guida siete posti, sono la migliore assicurazione che la chiesacontinuerà responsabilmente ad offrire il suo contributo alla crescita sociale e morale dell’italia.
your ministry, dear brothers, and the vivacity of the diocesan communities whom you are called upon to guide, are the best assurance that the church will continue responsibly to offer her contribution to the social and moral growth of italy.

ogni giocatore di casinò sa che l'istinto ha un ruolo importante nel gioco, per cui, guida o non guida, dovrai sempre prendere le decisioni importanti da solo!
every casino player knows that instinct plays a big part in playing and so, ultimately, guide or no guide, you're going to have to make the big decisions yourself!

cristo ci sostiene attraverso la notte della morte che egli stesso ha at traversato; è il buon pastore, alla cui guida ci si può affidare sen za alcuna paura, poiché egli conosce bene la strada, anche attra verso l'oscurità.
christ sustains us through the night of death which he himself overcame; he is the good shepherd, on whose guidance one can rely without any fear, for he knows the way well, even through darkness.

5:16 quegli disse: «per la vita del signore, alla cui presenza io sto, non lo prenderò».
16 but he said, "as the lord lives, before whom i stand, i will take nothing."

ai sensi della vigente normativa comunitaria, lo stato membro d'origine dell'emittente è lo stato membro alla cui legge l'emittente è soggetto13.
according to existing community law, the issuer’s home member state is the member state the law of which governs it13.

mentre songwon continua a rispettare la sua tabella di marcia strategica per lo sviluppo della copertura geografica e dei livelli di servizio, rispondendo in anticipo alle esigenze di qualità e di logistica dei suoi clienti, è stata aperta una nuova sede per il medio oriente e l’africa, situata nel bahrain, alla cui guida è stato chiamato peter fleming.
as songwon continues to meet its strategic agenda to develop geographical coverage and service levels to anticipate customers’ quality and logistic requirements, a new headquarters for the middle east and africa region, located in bahrain, has been opened and will be led by peter fleming.

parag. 3 - durante il periodo di prova il cava-liere, o il sacerdote, alla cui guida il candidato è stato affidato, deve fargli conoscere gli ordinamenti, la storia e la tradizione dell ordine, e formarlo ed iniziarlo alle pratiche di pietà, all esercizio dell apostolato e agli obblighi propri della promessa.
par. 3 — during the period of preparation, the knight or dame or priest to whom the guidance of the candidate has been entrusted must take care that the candidate learn about the regulations, history and traditions of the order. he must form and initiate the candidate in pious practices, in the exercise of the apostolate and in all obligations proper to the promise.