Results for alla luce di quanto detto sopra translation from Italian to English

alla luce di quanto sopra:
against this background:

alla luce di quanto detto sopra la commissione intende:
in the light of the above considerations the commission will:

alla luce di quanto sopra illustrato, il consiglio:
in the light of these elements, the council :

alla luce di quanto precede,
in view of the above,

alla luce di quanto sopra, e considerati in particolare:
in view of the above, and more especially:

alla luce di quanto sopra, la bce conclude come segue.
in view of the above, the ecb concludes as follows.

alla luce di quanto sopra, gli stati membri dovrebbero:
in light of the above, member states should:

alla luce di quanto sopra, la richiesta è stata respinta.
given the above, the claim was rejected.

quanto detto sopra significa due cose importanti:
the above just means two important things:

alla luce di quanto sopra la commissione ha riesaminato la sua posizione.
as a consequence of the above, the commission re-examined its position.

alla luce di quanto detto, la commissione accoglie i seguenti emendamenti.
in this context the commission can accept the following amendments.

alla luce di quanto osservato sopra la commissione applicherà i seguenti principi:
in the light of the above, the commission will apply the following principles:

alla luce di quanto precede, ho votato contro.
i voted against the report for the above reasons.

alla luce di quanto precede, la commissione intende:
on the basis of the above, the commission intends to:

la normativa vigente sui fondi strutturali deve essere analizzata alla luce di quanto detto.
the current regulations of the structural funds should, therefore, be analysed in the light of this.

alla luce di quanto osservato al punto 3.2.7.
in the light of the comments in 3.2.7.

1.7.1 alla luce di quanto detto sopra, il comitato suggerisce un rapporto continuo e una stretta collaborazione con le ong.
1.7.1 in view of the foregoing, the eesc advocates ongoing contact and close cooperation with ngos.

alla luce di quanto detto, comprendo il desiderio di spostare al 2008 il termine per ottemperare alla direttiva.
in the light of this, i also understand the desire to put compliance with the directive back to 2008.

alla luce di quanto detto appare curioso ed ingiusto dover relegare necessariamente la frusta ad un solo ambito.
in light of the above seems strange and unfair having to necessarily relegate the whip to a single area.

È ovvio che spetta al parlamento decidere se, alla luce di quanto detto, sia necessaria una simile modifica.
it is clear that it rests with parliament to decide whether such an amendment is necessary after what has been said.