Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non alla nostra.
not ours, but if you are not praying to him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soddisfatti della nostra salute
we think we're healthy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alla nostra newsletter
to our newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insieme alla nostra...
together with our ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi decide della nostra salute?
who decides about our health?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iscriviti alla nostra newsletter
subscribe to our newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
lavorare di notte non fa sicuramente bene alla nostra salute.
lastly, an explicit reference to the key concept in this area – prevention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
venite alla nostra festa!
so, come to our party!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
alla nostra già situazione pericolosa.
to our already perilous situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facendo seguito alla nostra telefonata
following the interviews that took placalla
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo appartiene alla nostra cultura.
this is part of our tradition.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
consumare alimenti al di fuori dei pasti fa bene alla nostra salute?
is eating between meals good for our health?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
newsletter: iscriviti alla nostra newsletter.
newsletter: subscribe to the newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#20. effetto di energia morale alla nostra salute mentale e fisica:
#d8. impact of "moral energy" and "morality" at our mental and physical health:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non possiamo pensare alla nostra salute di europei, dimenticando chi sta nella riva sud.
we cannot consider the health of europeans alone while ignoring the peoples on the southern shore.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consumare alimenti al di fuori dei pasti fa bene alla nostra salute? (eufic)
is eating between meals good for our health? (eufic)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e noi adulti dovremmo abbandonare, se ci teniamo alla nostra salute, i cibi troppo raffinati .. anche a natale ...
we adults should give up too refined foods, if we care our health .. even at christmas ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando suoniamo lo strumento musicale, assorbe anche la radiazione nell'ambiente che è fare del male alla nostra salute.
when we play the music instrument, it also absorbs the radiation in the environment which is do harm to our health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti gli scienziati del mondo, anche quelli statunitensi, hanno osservato negli ultimi anni che il rumore nuoce alla nostra salute.
every scientist in the world, including the usa, has established over recent years that noise makes people ill.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
il prosciutto don iberico è qualcosa di più di un prodotto gastronomico, giacché contiene innumerevoli proprietà che si relazionano direttamente alla nostra salute.
a don ibÉrico ham, far beyond being a gastronomical product, contains countless virtues directly related with our health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: