Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
appartamento meraviglioso, proprietario carino e gentile.
wonderful appartment, very nice and polite owner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lucrezia e oscar premurosi e simpatici, la chef cinzia in stato di grazia permanenente e flora, supercameriera tutto fare carina e gentile, formano una squadra imbattibile.
lucrezia and oscar caring and friendly, the chef cinzia in a state of grace permanenente and flora, supercameriera do everything nice and friendly, they form an unbeatable team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il proprietario è molto carino e gentile e ci ha anche fatto un po' di spesa.
the owner is very nice and kind and even bought us some groceries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei alloggi in assenza del presidente del consiglio dell'isola erano nella casa del suo delegato; un uomo semplice di pochi possessi, ma onesto e gentile, del nome di balbis.
my lodgings in the absence of the president of the island council were in the house of his deputy ; a simple man of few possessions, but honest and kind, of the name of balbis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i padroni di casa sono molto carini e gentili cura dei vostri ospiti.
the hosts are very nice and kind care of your guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie signori per la vostra ospitalità e un saluto speciale al liceale di casa, troppo carino e gentile, del quale purtroppo - spero mi perdoni - non ricordo il nome....e, mi raccomando, una
thanks gentlemen for your hospitality and a special greeting to the high school to home, too cute and kind, which unfortunately - i hope you forgive me - i do not remember the name .... and, i recommend a cuddle to nini, sweet mother-cat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena soggiornato per due giorni nel delizioso agriturismo e con le mie amiche abbiamo particolarmente apprezzato l'accoglienza attenta e gentile del signor marcello, il gusto dell'arredamento, la pulizia dell'appartamento e la disponibilità verso gli ospiti.
i just stayed for two days in a pretty farm with my friends and we especially appreciated the hospitality and kind attention of mr. marcello, the taste of the furniture, cleaning the apartment and the availability towards the guests. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rachel, tu e tua sorella siete rimaste con noi per un po'- siete delle ragazze carine e gentili.
rachel, you and your sister stayed with us for a while - you are nice people and easy to deal with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero carini e gentili, abbiamo trovato nel frigo appena arrivati acqua fresca, latte fresco e yogurt di vari gusti!
really nice and kind, we found in the fridge just arrived fresh water, fresh milk and yogurt of various flavors!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.