Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sistemi di allarmistica lagata a problemi di sicurezza.
alarm systems for security of workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa “presa di possesso di terra” è proprio allarmistica?
is 'land grabbing' just scaremongering?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui e il suo partito hanno condotto una campagna allarmistica sul turismo sociale.
he and his party conducted a scare campaign about social tourism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ora assistiamo a una campagna allarmistica uguale a quella che abbiamo visto un anno fa.
we are now seeing a scare campaign of the same kind as that we heard a year ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
disponiamo di sistemi di allarmistica in grado di monitorare l’infrastruttura tecnologica del cliente.
we dispose of alarm systems able to monitor the technological infrastructure of our customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sviluppiamo soluzioni dect avanzate e verticali per il business che integrano sistemi di produttività, allarmistica, barcode scanning e push to talk.
we develop advanced and vertical dect solutions for business that integrate productivity systems, alarms, barcode scanning and push to talk. we are very good at integrating also collaboration tools and unified communication systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, non incoraggio" gli eccessi di protezione allarmistica" e il divieto portato all' estremo che non sia fondato su dati scientifici.
i myself do not support the principle of 'excessive force' and an extensive ban that is not justifiable in the light of scientific facts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'unico sbocco a tanta protesta allarmistica qual è? parliamone in comitato portuale! bene, ne parleremo, ma che tristezza!
the only outlet to much alarming protest which is? let us speak of it in harbour committee! well, of it we will speak, but that sadness!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stanno anche diffondendo voci allarmistiche sulla costituzione.
they are also stirring up scare stories about the constitution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: