Results for allarmistiche translation from Italian to English

stanno anche diffondendo voci allarmistiche sulla costituzione.
they are also stirring up scare stories about the constitution.

dichiarazioni allarmistiche che sono state smentite da organizzazioni scientifiche autorevoli.
dramatic statements that are refuted by reputable scientific organisations.

siamo tutti ben coscienti delle voci allarmistiche e delle storie sulle montagne di frutta e verdura.
we are all well aware of the scare stories and food mountain stories.

delle reazioni allarmistiche potrebbero mettere difatti in pericolo la posta di salute pubblica che costituisce la vaccinazione.
alarmist reactions may in fact put in danger the post of public health that is vaccination.

credo che in questo caso sia importante mantenere le giuste proporzioni, evitando di gridare al lupo con dichiarazioni allarmistiche e infondate.
i think it is very important to keep this matter in proportion and to avoid crying wolf with alarmist statements which are not supported by the facts.

non mi stancherò di ricordare le previsioni allarmistiche degli scienziati sui cambiamenti climatici, causati in gran parte dal trasporto su strada.
i shall continue to remind you of the worrying predictions made by scientists regarding the climate change that is, to a great extent, caused by road transport.

purtroppo la nazione si beve tutte queste notizie allarmistiche prive di fondamento diffuse dalla stampa, che danno adito a sentimenti negativi e risentimento.
unfortunately, the nation swallows whole the scare stories spread in this way without any justification, giving rise to negative feelings and resentment.

occorrerebbe rendere accessibile ai nostri cittadini in tutti gli stati membri, in luogo di notizie allarmistiche o equivoci, il testo della costituzione.
they have already received a reply from mr corbett.

le relazioni scientifiche concernenti l'attuale biomassa del tonno rosso sono allarmistiche: la pesca industriale incontrollata ha pesantemente intaccato gli stock.
the scientific reports concerning the current biomass of bluefin tuna are alarmist: uncontrolled industrial-scale fishing has severely eroded stocks.

(de) signor presidente, signora commissario, signor presidente in carica del consiglio, onorevoli colleghi, siamo bombardati da frasi allarmistiche.
(de) mr president, commissioner, minister, ladies and gentlemen, we are being bombarded with headlines.

personalmente, non incoraggio" gli eccessi di protezione allarmistica" e il divieto portato all' estremo che non sia fondato su dati scientifici.
i myself do not support the principle of 'excessive force' and an extensive ban that is not justifiable in the light of scientific facts.