Results for allearsi translation from Italian to English

allearsi nella lotta per i loro diritti.
i, too, fight to the end for what i believe in.

i resistenti europei e arabi sapranno allearsi anche loro?
will european and arab resistors ally themselves too?

metaxas potrebbe essere preveduto filosoficamente per allearsi con i poteri fascisti.
philosophically metaxas could have been expected to ally himself with the fascist powers.

scegli una delle tre frazioni disponibili e sarà possibile allearsi con altri giocatori.
choose one of the three factions and you will be able to ally with other players.

ma le varie spinte repressive possono allearsi e combinarsi, anche in modi imprevedibili.
but the different repressive forces can combine in the oddest ways, sometimes by design, sometimes by unexpected coincidence.

allearsi con il marxismo è come allearsi con le forze stesse che definiscono noi come un costo accettabile e sostenibile.
to ally with marxism is to ally with the very same forces that declare us an acceptable cost.

il secondo punto che solleverò è se la commissione non debba allearsi con le aziende che sono disturbate dagli aiuti statali.
the other point i would raise is the question whether the commission should ally itself with those activities that are generated by state subsidies.

il rosso: regola il sangue energetico, cioè la capacità di volersi bene e di allearsi con se stessi.
red: regulates energy blood, in other words, the ability to love oneself and be one’s own ally.

orient global e architettura per l umanità sollecitano la comunità mondiale del design ad allearsi con insegnanti e allievi per ideare le aule scolastiche di domani.
orient global and architecture for humanity challenge the global design community to partner with teachers and students to design the classrooms of tomorrow.

combattenti eccezionali, sono temuti e rispettati in tutta la città. non appartengono a nessun clan, sono liberi di allearsi con tutti.
these outstanding fighters are equally feared and respected throughout the city. as they don't belong to any clan, they are free to ally themselves with whoever they choose.

con una domanda mondiale in aumento, i paesi consumatori devono allearsi per far fronte ai mercati organizzati in cartelli al fine di influenzare la determinazione dei prezzi.
with an increasing global demand, the consumer countries must unite in the face of markets that are organised into cartels with the aim of influencing the level at which prices are set.

con essa egli lottò contro le usurpazioni del papa, contro la filosofia scolastica, e rimase saldo come una roccia di fronte al fanatismo che tentava di allearsi alla riforma.
with that word he warred against the usurped authority of the pope, and the rationalistic philosophy of the schoolmen, while he stood firm as a rock against the fanaticism that sought to ally itself with the reformation.

e’ stato ed è giusto e opportuno allearsi nella lotta contro il terrorismo nel mondo, a new york o a madrid, a londra o a giacarta.
it was and is only right and proper that we combine in the fight against terrorism around the world, whether in new york, or madrid, london or jakarta.

attirati dall'opportunità di poter manipolare bombe vere, uxoh decide di allearsi ai la junta dove diventa posatore di bombe, grazie alla sua bravura e al suo sangue freddo.
interested by the possibility of handling true bombs, uxoh decides to join la junta where he becomes a minelayer thanks to his expertise and sang froid.

nel caso in cui arbil (città kurda irachena) e tel-aviv lanciassero una quarta guerra contro la siria, ankara potrebbe allearsi con damasco.
in the event that erbil and tel-aviv should begin another war against syria, ankara could move over to support damascus.

l’unica soluzione, forse, è allearsi con loro, ma le mosche hanno la loro utopia, una “flytopia” lontana dal mondo umano.
maybe the only solution is to join forces with them, but flies have their own utopia, a “flytopia” far from the human world.

allontanandosi dal signore per allearsi ai pagani, la chiesa giudaica diventò una meretrice; roma, corrompendosi allo stesso modo, cercando cioè l'appoggio delle potenze di questo mondo, riceve la stessa condanna.
it was by departure from the lord, and alliance with the heathen, that the jewish church became a harlot; and rome, corrupting herself in like manner by seeking the support of worldly powers, receives a like condemnation.