Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allego a questa email file richiesto
i attach to this email the required files
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non considerate la questa email
do not consider the previous email
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questa email che vi inoltro
i will forward the email sent to you
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricevi una copia di questa email
e-mail a copy of this message to your own address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che questa email vi arrivi.
i hope this mail will be able to pass through.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invia questa email ad un amico!
send this email to a friend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che questa email ti trovi bene
i hope this email find you fine
Last Update: 2015-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile individuare questa email in kmail @info
unable to locate this email in kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non rispondere mai a questi email unsolicited.
never reply to these unsolicited emails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono log di ricerca allegati a questa persona.
there are no research logs attached to this individual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il report completo e' allegato a questa comunicazione.
you can find enclosed the full report.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste email mi facevano sorridere.
those emails made me smile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le prescrizioni in allegato a questa direttiva si applicano al comportamento ..."
the specifications appended to this directive apply to the burning behaviour ...".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il parere allegato a questa relazione è incentrato sugli articoli 15 e 17.
the opinion on this report revolves around articles 15 and 17.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
allegato a
annex a
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
per chi fosse interessato, allegato a questa pagina, e un modulo di contatto.
for those of you interested, we attached to this page, an contact form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipendenti allegati a questo periodo.
employees that are attached to this period.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo trovate allegato a questo messaggio.
lo trovate allegato a questo messaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostra ordini allegati a questo ordine.
shows orders that are attached to this order.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eliminare definitivamente tutti gli allegati a questo messaggio?
are you sure you want to permanently delete all attachments from this message?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: