Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la dimensione massima delle sculture è di 2 metri, il peso massimo consentito è di 30 kg. si alleghino le istruzione di montaggio nel caso in cui questo richieda attenzioni particolare.
the works will have to be a maximum dimension of 2 meters and the weight won't have to exceed 30 kilos. if the artwork required any particularity assembly the corresponding instructions will have to be sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella sua forma attuale, la direttiva affronta il problema solo con la speranza, espressa al considerando 13, che i produttori di beni di consumo commercializzati in più stati membri alleghino un elenco di indirizzi cui rivolgersi nei vari paesi; è anche prevista, al considerando 20, la prospettiva di un futuro riesame della direttiva.
as it is, the directive deals with this problem only through the hope, expressed in preamble 13, that producers of consumer goods marketed in several member states will attach contact addresses in those states; there is also the prospect of future revision of the directive held out in preamble 20.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: