Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allego a questa email file richiesto
i attach to this email the required files
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ci legge in copia a questa mail
reads us a copy of this email
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non rispondete a queste mail sospette e non cliccate sul link che contengono.
please do not reply to such emails and do not click on any links they may contain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volendo dimostrare che non voi né i vostri accompagnatori avevate ragione, ma io, allego a questo esposto una copia del sopracitato contratto.
hoping to prove that neither you nor those who accompanied you were correct, but rather that i was, i am attaching to this petition a copy of the aforementioned agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
art. 4 la associazione è disciplinata dal presente contratto e dallo statuto, composto di 19 articoli, che sottoscritto dai comparenti e da me notaio allego a questo atto (allegato a), previa lettura datane.
the association is regulated by this deed and by the charter, composed by 19 articles, which, subscribed by the appearers and me, i attach to this deed, after reading it to the appearers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatture e note di credito non registrate collegate a questo contratto.\\annullare il contratto?
there are unposted invoices and credit memos linked to this contract.\\do you want to cancel the contract?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: