Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allego alla presente mail
attached to this email
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copia contratto...
to save a copy of the agreement on your computer, click save copy.
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alla presente dichiarazione.
have subscribed to this policy position.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in allegato alla presente mail vi invio i documenti
attached to this email
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rinvio alla presente direttiva,
the reference to this directive
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
rinvio alla presente direttiva;
a reference to this directive
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alla presente allego ordine corretto
i attach correct order
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendo conferma di avvenuta ricezione della presente mail
i await confirmation of receipt
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonché l'ucraina aderiscono alla presente dichiarazione.
as well as ukraine aligns itself with this declaration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allego alla presente il testo aggiornato e definitivo e la prego di volermi confermare che gli stati acp ne hanno preso conoscenza.
i enclose the final revised text in annex and should be obliged if you would confirm that the acp states have taken note thereof.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gentile dottore, con la presente mail le confermo la mia presenza
dear doctor,
Last Update: 2014-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per fax o per e-mail (copia della ricevuta di pagamento).
(i.e. copy of receipt of payment)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si allega alla presente il progetto di programma dei suddetti incontri e un modulo di iscrizione che la preghiamo di rinviare quanto prima alla segreteria.
please find enclosed the draft programme for the above meetings, as well as an inscription form that you would please return as quickly as possible to the secretariat.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la veste grafica di tale confezione corrisponde a quella indicata nella riproduzione grafica che si allega alla presente direttiva allegato 2 e che ne costituisce parte integrante.
the graphical presentation of the packaging corresponds to the graphical reproduction in annex 2 to this directive, of which it forms an integral part.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: