Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma allora io?...
e... vidi?...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, io ci sono.
allora, io ci sono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed allora io credetti.
and then i believed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora io sono un fan !
then i'm a fan !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora io ebbi grande timore
then i was full of fear;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora io ebbi grandissima paura,
and i was very sore afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora io pregai il dio del cielo,
so i prayed to the god of heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora io voglio citare alcuni elementi.
well, i am going to give you a few references.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
allora io all'uncinetto per salvarmi la vita.
then i crocheted to save my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora io chiesi: bhagavan, ho una domanda.
and then i said, “bhagavan, i have a question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono pantalone, sono povero, non ho danaro. allora, io non posso circolare in europa!
i am pantalone, i am poor, i have no money, and so i cannot move throughout europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ed allora io ribadisco che dovremmo essere più pragmatici.
and here i say once again that we must be more pragmatic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
allora, io ho trovato la sua risposta troppo rassicurante.
the fact is that i found your answer rather soothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e allora io pongo sin da oggi una questione, un problema.
as of today, therefore, i am posing a question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
allora io tratterò voi come mi ero proposto di trattare loro».
and it will come about that as it was my purpose to do to them, so i will do to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora io gli chiesi: swami, in quale forma è?
then i said, “swami, in what form is it?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora io chiesi ai miei amici, "che cosa volete da me?"
then i asked my friends, “what is it that you want of me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
36 lasker se l'avversario può ancora sbagliare allora io continuo a giocare.
36 lasker i fight so long my opponent can make a mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora io gli dissi: «ti regalerò un microcosmo pianistico tutto per te».
then i told him: «i'll give you a piano "mikrokosmos" only for you».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cioè, io nn posso essere d'aiuto, ma qui nel forum ci sarà qualcuno che ha voce in capitolo, che riesce a comunicare con alistar.
i will always be doing music, but there are nobody who knows how it will turn out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: