Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi dici niente?
ask me not, roland-what good is it? 'tis done, the bridge burned. i can't go back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora non mi va
i don't like it
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
allora non apro.
if that is the case, we will not open the door!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non volevo perderti e allora non dicevo niente
i did not want to lose you and then i did not say anything
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
allora non c’è
all i know is what you’re not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"allora non ero qui.
"i wasn't here then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora non lo credevo
back then i did not believe so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora non è portatile.
allora non è portatile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora non ho capito :)
allora non ho capito :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora non dovrò arrossire
then i shall not be put to shame,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora non possiamo venire.
well we cannot come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi dici di credere.
why do not you tell me to believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi dici?
tell me about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste europe allora non esistevano.
these europes did not exist back then.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il moderatore intimidetto allora non ha fatto niente arrestare il sig. fiske.
the intimidated moderator then did nothing to stop mr. fiske.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora, non perdere altro tempo!
come on, do not waste time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da allora non mi sono più allontanata da questo cammino spirituale.
since then i have never moved away from this spiritual journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo, assicurami due cose e allora non mi sottrarrò alla tua presenza;
'only don't do two things to me; then i will not hide myself from your face:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e allora non mi resta che augurare buona fiction a tutti!
all that remains is to wish you happy fiction viewing to everyone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 solo, assicurami due cose e allora non mi sottrarro alla tua presenza;
20 only do not two things unto me; then will i not hide myself from thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: