Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allora, perché non qui?
so why not here?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
allora perché non combi…
then why not combi ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora perché non un sull’euro?
so why not hold a referendum on the euro?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
allora, perché non viene chiusa?
so why is it not shut down?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
allora perché non è successo nulla?
why, therefore, has nothing happened?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e allora perché non il barolo chinato?
so why not barolo chinato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora , perché non ha fatto la richiesta?
she says she is not legally required to do so until a formal charge is laid and she has questioned him. then, why doesn't she question him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma allora perché non dichiararlo nella risoluzione?
in which case, why can we not say this in our resolution?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
allora, perché non fare anche noi come il cile?
so why should we not do here what they have done in chile?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
allora perché non fare l'effetto serra con?
so why not on the greenhouse effect with?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora perché non avere un tentativo libero prima?
then why not have a free try first?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora perché non fuoco sui casi reali della persecuzione?
then why not focus on actual instances of persecution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora, perché non lasciar loro scegliere ciò che vogliono?
so why not let consumers choose what they want?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ma allora perché non è successo niente di tutto questo?
so why did it not happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, perché non ci comportiamo allo stesso modo con la turchia?
i believe that this matter will be resolved before the court in luxembourg.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questa opinione esiste e allora perché non ne tenete conto?
that opinion exists, so why are you not taking it into account?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
allora perché non introdurre qui la democrazia diretta a livello europeo?
so why not introduce euro-wide direct democracy here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora perché non stiamo ottenendo la verità circa l'economia?
so why aren’t we getting the truth about the economy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora perché non lo facciamo, perché gli stati membri restano zitti?
but why, in fact, is this not being done?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
allora, perché non usare il teatro per l'insegnamento delle scienze?
so why not use drama in science teaching?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: