Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lascia andare, lascia fare a dio...
let go, let god
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lei si lascia andare
she lets go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia andare al mare ...
lets go to the beach ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia andare, invece.
it is not the first, nor is it anything new, and if you live long it will not be the last.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non mi lascia andare
because i see it too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia andare il fiume.
let the river run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- laran è pronto per andare a nanna!
- laran is ready to go sleeping!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vado a nanna
i go to bed
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo si lascia andare alla stazione
after you leave the station go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' tempo di andare a nanna, non accompagnati!
it's time to go to bed, but with no one on our arm !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti lascia stare!
run away it let you go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao allora, ti saluto
alors bonjour, je vous salue
Last Update: 2011-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"allora ti uccido!"
"then, i'll kill you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il resto a domani, bambini, è ora di andare a nanna.
the rest tomorrow, children. it's time to go to bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora ti impegni interiormente.
then you just commit inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora, ti piace viaggiare.
so, you like to travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ti lascio andare, arrivederci.
goodbye i love you
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio gli manda un ramo per aggrapparsi, lui lo lascia andare.
god then sends a boat drifting pass him, he does not exert himself to get into it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il divertimento non deve per forza finire quando arriva l’ora di andare a nanna.
the fun doesn’t have to stop with bedtime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi lascio andare
i guess you've seen it now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: