Results for alludeva translation from Italian to English

nathan sapeva che suo padre alludeva al suo salvataggio miracoloso.
nathan knew that his father was referring to his miraculous rescue.

presumibilmente alludeva all’arabia saudita e agli emirati del golfo.
presumably he was alluding to saudi arabia and the gulf emirates.

alludeva alle numerose dichiarazioni non vincolanti fatte in occasione di tanti vertici.
he said that it must not be a literary convention, referring to the numerous non-binding declarations made at many summits.

probabilmente alludeva alla temperatura ambiente di questa mattina, nelle vie di strasburgo.
undoubtedly she was alluding to the ambient temperature this morning, in the streets of strasbourg.

ma come possiamo sapere quale parte del clero sia quel terzo delle stelle cui alludeva papa giovanni paolo ii?
but then it will be asked: “how do we know which of the clergy are part of the one-third of the stars alluded to by pope john paul ii; how do we know who the partisans of error are?”

71or egli alludeva a giuda iscariota, figlio di simone, perché egli stava per tradirlo, quantunque fosse uno dei dodici.
71 he spoke of judas iscariot, the son of simon, for it was he who would betray him, being one of the twelve.

71 or egli alludeva a giuda iscariota, figlio di simone, perché egli stava per tradirlo, quantunque fosse uno dei dodici.
71 now he spake of judas the son of simon iscariot, for he it was that should betray him, being one of the twelve.

controllare: out 12:00 dopo quest'ora cabinas goonga ha il diritto di addebitare il tempo supplementare alludeva.
check: out 12 p.m. after this hour cabinas goonga has the right to charge for the extra time alluded.

la presenza di eracle, infatti, si richiamava ai miti delle origini di roma, in particolare alludeva alla vittoria della civiltà sulla barbarie del lazio antico.
the presence of heracles, in fact, leads us back to the mythological origins of rome, and alludes in particular to the victory of the romans over the tribes of ancient latium.

la mia domanda specifica riguarda il problema dei senzatetto e se la nuova presidenza potrebbe intraprendere una nuova iniziativa per cercare di superare alcune delle difficoltà cui alludeva il presidente in carica a proposito del sostegno a livello intergovernativo.
my specific question concerns the problem of homelessness and whether a new presidency could take a new initiative to try to overcome some of the difficulties the president-in-office alluded to with regard to support at intergovernmental level.

e' stata rinvenuta anche una lettera nella quale egli alludeva a un prossimo "giorno della resa dei conti per la mafia di zugo".
a letter was found wherein he referred to a coming "day of reckoning for the zug mafia."

consentitemi di aggiungere una considerazione: quattro settimane fa il presidente in carica del consiglio juncker ha affermato in quest' aula di non volersi sedere allo stesso tavolo con gli aguzzini e con questo alludeva al governo turco.
please allow me to say one more thing: four weeks ago mr juncker said here in this room that he would not sit at a table with torturers, and he was referring to the turkish government.

la chiusa alludeva al progresso ottenuto con la sostituzione con concimi minerali dei concimi organici ottenuti da deiezioni, anche umane (come il cosiddetto cessino o pozzo nero), portatori di malattie infettive.
the ending alluded to the progress obtained with the substitution with mineral fertilizers of the organic fertilizers made with faeces, even of human origin (as the so-named cesspit or sump), bearers of infectious diseases.

non c'è stata contrapposizione fra destra e sinistra del tipo cui alludevo in precedenza, ma piuttosto un confronto tra nord e sud, in cui ognuna delle due parti era convinta della superiorità di un determinato metodo.
there was no confrontation between left and right of the sort i have previously described, but rather a confrontation between north and south, each being convinced that one method or another was better.