Results for alludevo translation from Italian to English

forse ha ragione, ma ciò a cui alludevo nel mio intervento è l'esigenza di una continuità.
that may be so. what i really had in mind is that we need continuity.

11 come mai non capite ancora che non alludevo al pane quando vi ho detto: guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei?
11 how do ye not understand that i did not speak to you of bread -- to take heed of the leaven of the pharisees and sadducees?'

come mai non capite ancora che non alludevo al pane quando vi ho detto: guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei?».
why do you not understand that it was not concerning the bread i said to you: beware of the leaven of the pharisees and sadducees?

abbiamo quindi sviscerato l'argomento, concordato una formulazione e incluso disposizioni per garantire quell'equilibrio a cui prima alludevo.
we conducted extensive discussions, settled on a form of wording and included provisions to ensure the balance that i have mentioned.

non c'è stata contrapposizione fra destra e sinistra del tipo cui alludevo in precedenza, ma piuttosto un confronto tra nord e sud, in cui ognuna delle due parti era convinta della superiorità di un determinato metodo.
there was no confrontation between left and right of the sort i have previously described, but rather a confrontation between north and south, each being convinced that one method or another was better.

pertanto temo che non sarà possibile mantenere il proposito cui alludevo poc'anzi, ossia risparmiarci la seconda lettura o almeno ridurla ad una formalità; dovremo quindi continuare a lavorare su questa direttiva a partire dal mese prossimo.
i therefore fear that the aim i referred to earlier of dispensing with the second reading, or at least reducing it to a mere formality, will not be possible, and we will have to continue working on this directive from next month.

alludeva alle numerose dichiarazioni non vincolanti fatte in occasione di tanti vertici.
he said that it must not be a literary convention, referring to the numerous non-binding declarations made at many summits.