Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alluminio pressofuso, pelle
textiles, leather
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha un elevato grado di protezione contro acqua (ip-65) ed è fabbricato in un alloggiamento in alluminio pressofuso.
it has a high protection degree against water (ip-65) and is manufactured in an aluminium die-cast housing.
si tratta del modello siglato wg101 e di una seconda tromba, dimensionalmente più corta, sth100, entrambe costruite in lega d'alluminio pressofuso.
the wg101 model and a second horn, the sth100, shorter in size; both produced in die cast aluminium alloy.
fin dall'inizio, nel 1956, i nostri prodotti in alluminio pressofuso con rivestimento in titanio brevettato in ceramica hanno costituito il cuore del nostro business.
since the beginning in 1956, our cast aluminium products with patented ceramic titanium coating have made up the core of our business.
dato che solitamente viene utilizzato l'alluminio come materiale, rimane la scelta tra due alternative: la produzione in alluminio fucinato e quella in alluminio pressofuso.
since aluminum is most commonly used as the material, there are two alternative methods available: production with forged aluminum or die-cast aluminum.
un ruolo centrale nell assetto è giocato dal nuovo telaio in alluminio pressofuso, che impone nuovi standard qualitativi in tema di leggerezza e rigidità, insieme ad uno straordinario equilibrio dinamico.
a central role in its trim is played by the new diecast aluminium frame, which imposes new quality standards in terms of lightness and rigidity, as well a providing extraordinary dynamic equilibrium.