Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stile di vita
life style
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
modulo dello stile di kde
kde style module
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nome dello stile di quota.
an entity name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualità dell’analisi dello stile di vita
attualità dell’analisi dello stile di vita(transition from the daily routine to the analytical setting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impostazioni dello stile di indentazione
indentation style setup
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
percorso dello stile di visualizzazione:
path to visual style:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impostazione dello stile di formattazione generale
source format style general setup
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
specifica il nome dello stile di testo.
specifies the text style name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sostenibilità dello stile di vita europeo è in pericolo.
the sustainability of the european way of life is under threat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
descrizione della proprietà dello stile di quota
description of the dimension style property
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il miglioramento dello stile di vita urbano deve essere una priorità.
improving the urban lifestyle must be priority.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'evoluzione dello stile di vita l'evoluzione delle lenti
how lifestyle has evolved how lenses have evolved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controllo dello stile di intersezione con altre multilinee
control the style of intersection with other multilines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il miglioramento delle condizioni e dello stile di vita e di lavoro;
improved living and working conditions and patterns;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per i pricipianti dello stile di vita alt che desiderano aiuto/ consigli.
for beginners to the alt lifestyle who would like help/advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque, dove lascia tutto ciò le vittime dello stile di vita omosessuale?
so, where does all this leave the victims of the homosexual lifestyle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nondimeno, la dimensione spirituale è un elemento vitale dello stile di vita europeo.
nevertheless the spiritual dimension is a vital dimension of our european way of life.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
avrai una migliore comprensione dello stile di vita e il carattere nazionale del popolo giapponese.
you will gain a better understanding of the lifestyle and national character of the people of japan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tabella 2: potenziali benefici per la pressione sanguigna derivanti dal cambio dello stile di vita
table2: potential blood pressure benefits, by lifestyle change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti innamorerai all'istante del suo fascino bohémien e dello stile di vita rilassato e spensierato.
you are sure to instantly warm to its bohemian charm and carefree and relaxed attitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: