Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e allungare la mano sul letto
and reach across the bed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"prima di allungare la manina
"before you extend the hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- allungare la vita dei componenti dei motori
- extend the life of engine components
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi invece di allungare la lista, riduciamola!
let us, therefore, have the list shortened as soon as possible rather than extended.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
4. allungare la vostra eccitazione sessuale a livelli più alti.
4. lengthen your sexual arousal to higher levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima cosa da fare è di attivarci ad allungare la stagione.
extention of the season
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a ciò si può spostare la posizione e accorciare o allungare la lunghezza totale.
this allows moving the position and prolonging or shortening the total length.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo ogni produttore sviluppò il proprio metodo per allungare la massa di cioccolato.
thus each manufacturer developed his own method of making the chocolate mass go further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immagina la sensazione di allungare la mano verso il monitor e di afferrare il tuo modello 3d.
imagine the sensation of reaching into your display and grasping your 3d model.
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 5
Quality:
non andare oltre la stessa regione più di due volte e allungare la pelle durante la rasatura.
do not go over the same region more than twice and stretch your skin while shaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli aminoacidi essenziali apportano nutrimento e vitamine per nutrire la chioma e allungare la durata dell colore.
the essential amino bring nourishment and vitamins to nourish the hair and prolong the life of color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se indossa, il dispositivo continuamente allungare la dimensione alla massima dimensione che semplicemente desidera avere.
even though wearing, the device will continually stretch the size to the highest size that you simply wish to have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi membri si sono dati un gran daffare: perché adesso dovremmo allungare la procedura con una mediazione?
they went to a lot of trouble in the council, so why should we now extend the procedure by means of a process of negotiation?'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
-allungare la parte fredda del riscaldatore quanto basta a portare i cavi al di fuori della zona ad alta temperatura.
-extend cold zone of heater enough to bring the cables out of the high temperature area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, guardando i numerosissimi emendamenti presentati, verrebbe da pensare che alcuni di essi abbiano lo scopo di allungare la relazione.
however when i see the number of amendments there are, it looks as if some people are trying to drag the matter out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tramite la prossima emissione la società si propone di diversificare le fonti di finanziamento ed allungare la durata media dell’indebitamento.
through the forthcoming issue, the company aims at diversifying the funding sources and lenghtening the average debt maturity profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento - ha aggiunto - molte navi preferiscono allungare la navigazione piuttosto che affrontare la nostra burocrazia frammentata».
al moment - it has added - many ships prefer to lengthen navigation rather than to face our fragmented bureaucracy".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'obiettivo è di solito per allungare la quantità di tempo che l'erezione può essere mantenuta sino ognuna partner sono soddisfatti.
the goal is usually to lengthen the quantity of time that an erection could be maintained till each partners are satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parità di opportunità è uno dei quattro pilastri dei pan ma la commissione la cita solo di sfuggita invece di dedicare al tema un capitolo a sé.
equal opportunities is one of the four pillars of the naps. the commission mentions it only randomly, however, instead of devoting a chapter to it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il cantante pop psy la cita nella sua hit internazionale "gangnam style" per menzionare il lussuoso stile di vita di questa zona.
in his international hit single "gangnam style", the k-pop singer psy celebrates the luxurious lifestyle in this area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting