Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nome latino
latin name
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
un nome...
a name...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
legenda: nome latino - nome italiano
legend: latin name - english name
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con nome latino : : con nome comune : :
botanical / latin name : common name :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal nome latino del fiume reno (rhenium)
named after the german river rhine (latin 'rhenium')
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la collezione odeon – nome latino del luogo...
this collection called odeon – after the latin...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il eritrea nome deriva dal nome latino per il mare rosso.
the name eritrea derives from the latin name for the red sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome latino della specie "nucifera" significa portatrice di noci.
the name of the species "nucifera", means carrier of nuts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la camellia japonica, per usare il nome latino, è un simbolo di immortalità.
camellia japonica, to give it its latin name, is a symbol of immortality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il coito - è il nome latino di contatto sessuale, necessaria per il concepimento.
coitus - is the latin name of sexual contact, necessary for conception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commestibile e commercializzato, ma non così buono come recita il nome latino © giuseppe mazza
english translation by mario beltramini edible and commercialized, but not so good as the latin name suggests © giuseppe mazza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome della specie è il nome latino del pesce, che consideravano scadente, per i poveri.
the name of the species is the latin name of the fish, which was considered as shoddy, good for poor people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome latino significa salvezza, anche se probabilmente si riferisce alla protezione dalle malattie fisiche.
the latin name means salvation, even if probably it refers to the protection from the physical diseases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome desenzano ha del resto origine romana, si suppone che derivi dal nome latino di persona decentius.
the name desenzano, in fact, has roman origin; it is supposed to come from the latin name decentius.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4)questo è un mondo libero, potete avere le vostre opinioni.
4. this is a free world, you can have your own opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abruzzesi nel mondo il toponimo adriatico sembra si possa far risalire al nome latino hatria(atri).
it seems that from the latin hatria (atri, ancient town located 400 mt. above the sea level) could be rised the name of the adriatic sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome latino della specie "scaber" = aspro al tatto, evoca le sue pericolose spine.
the latin name of the species "scaber" = rough to the touch, reminds its dangerous spines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il nome latino della specie "obesum" = obeso, gonfio, fa riferimento al caudice ingrossato.
the specific name, latin, “obesum” = obese, swollen, refers to the enlarged caudex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dalla parola koryfò proviene il nome latino corfou o corfù con cui l’isola di kerkyra viene oggi comunemente chiamata dagli stranieri.
from the word “koryfo” comes the latin name corfou or corfu that’s the modern name given today to kerkyra island by foreigners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il forum (così come www.tarantino.info) è un servizio gratuito!
8. the forum (as well as http://www.tarantino.info) are a free service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: