Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impostare i report dei client
set up the client's reports
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se si passa dal forum è possibile avere tutte le informazioni.
if you pass by the forum you can have all the information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tabella provvisoria per i report dei dipendenti
temporary table for employee reports
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
prima i report dei test venivano eseguiti ...
before, the test reports were made following the ktw recommen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile avere i seguenti prodotti installati contemporaneamente sul sistema:
you can have the following products installed together on your system:
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
È possibile visualizzare i report dei profili dei metodi sulla pagina di gestione di method profiling.
you can view the method profile reports on the method profiling management page.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 6
Quality:
da questa pagina, è possibile eliminare i report dei profili dei metodi e visualizzare i dati relativi ai report.
from this page, you can delete method profile reports and view data about the reports.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i report dei consumi sono grafici che mostrano il consumo di un determinato reparto.
the consumer reports are graphic reports which show the consumption of a certain department.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visualizzare i report dei profili dei metodi che sono stati eseguiti e visualizzarne i dettagli.
view the method profile reports that have been run and view their details.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
È possibile visualizzare i report dei profili dei metodi sulla pagina di gestione di method profiling. </span>
you can view the method profile reports on the method profiling management page. </span>
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' possibile avere i doppi sottotitoli, nel senso che i dialoghi possono essere accompagnati da testi in due lingue differenti.
you can have double subtitles, meaning that the dialogues will be accompanied by textes in two different languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i report dei monitoraggi ex-post comprenderanno una valutazione dell’efficacia dell’azione c3.
ex-post monitoring reports will be produced with an evaluation of the effectiveness of the action c3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i report dei media parlano approssimativamente di circa 4-5.000 poliziotti presenti ad amburgo nella giornata di oggi.
the police protects the city centre with massive presence, media reports that appr. 4000-5000 police are in hamburg today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche a noi è possibile avere un contatto sensibile con gesù, mettere, per così dire, la mano sui segni della sua passione, i segni del suo amore: nei sacramenti egli si fa particolarmente vicino a noi, si dona a noi.
we too can have tangible contact with jesus and put our hand, so to speak, upon the signs of his passion, the signs of his love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio, alcuni dei soggetti comuni dei progetti che offriamo, includono le analisi del mercato, le prove di concetto di nuovo prodotto, i report dei pazienti e le valutazioni delle vendite.
for example, some of the common topics of projects that we offer include, market analyses, new product concept tests, patient diaries andsales force evaluations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzando il multiport, siamo in grado di salvare i report dei cicli di sterilizzazione sulla chiavetta usb. ciò favorisce la corretta documentazione del processo di ricondizionamento degli strumenti all'interno del nostro studio.
by using multiport we are able to save the sterilization cycle reports on usb flash drive. this supports the documentation of the instrument reprocessing process in our practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la lista per i report dei bug di freebsd. quando possibile, i bug dovrebbero essere indicati usando il comando send-pr (1) o tramite la sua interfaccia web.
this is the mailing list for reporting bugs in freebsd. whenever possible, bugs should be submitted using the send-pr (1) command or the web interface to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il cd che riunisce tutti i documenti elaborati dal partenariato nel corso del tca: i report dei meeting, il volume "transnational cooperation", la valutazione finale.
it is the cd which all documents produced by the partnership during the tca: meeting's report, the "transnational cooperation" publication, final evaluation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il paraspigoli e rivestimento pareti la soluzione adottata da sanigar è il risultato di numerosi test effettuati per verificare le reazioni del materiale all’azione di sostanze corrosive, delle radiazioni solari, alla tenuta del colore nel tempo e al fuoco. i report dei test comprovano l’idoneità all’impiego del materiale destinato ad un utilizzo interno ed esterno.
the test reports to prove the suitability of the material intended for use indoors and outdoors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: