Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che non è un problema di verginità,
but you know what is not true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per gesù stesso, che non era un problema.
for jesus himself, it was not a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti rapporti indicano che non è un problema.
many reports indicate it is not a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva pensato che non sarebbe stato un problema
she thought, this should not be a problem,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un problema che non scomparirà.
this is a problem that will not disappear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a un problema che non c'è
it's nothing that i haven't seen before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un problema che non possiamo ignorare.
we cannot dodge that question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gli stati membri dispongono almeno che:
member states shall provide at least that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality:
e' un problema che non possiamo ignorare.
this is an issue we cannot ignore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
verificare almeno che i nomi dei canali corrispondano.
at the very least, check that the channel names match.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
240. non sono solo: ho, almeno, che scrivere...
240. i am not alone: i have, at least, to whom to write...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo dunque parlando di un problema che non esiste.
so we are all talking here about something which is not happening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l' acidificazione è un problema che non possiamo trascurare.
acidification is still a problem to which we cannot avoid drawing attention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
beh, occasionalmente troviamo un problema che non avevamo notato!
occasionally we find a simple problem we missed earlier. doh!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si presti però attenzione, non si utilizzino questi tool almeno che non se ne possa fare a meno.
be carefull, don't use these tools unless you can do without them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“spero almeno che questa catastrofe avrà qualche effetto positivo.
"i hope that at least this catastrophe will have some positive after-effects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' un falso problema. e' un problema che non esiste.
this is not a problem that exists in reality.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
2.1 le nostre offerte sono libere, almeno che non siano designate quali vincolanti in forma scritta.
2.1 our offers shall not be binding, unless they are described as binding in writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema idroponico non è necessario se pianterete le vostre piante all'esterno, almeno che non abbiate una greenhouse.
hydroponics may not be desirable if your growing outdoors, unless you have a greenhouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' cosi almeno che l'ho compreso dai vostri scritti sull'anarchismo.
at least that is how i have understood your writings on anarchism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: