Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci vogliono almeno due ore.
you need about two hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calcolate almeno due ore di cottura.
you need about 2 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno un’ora prima o due ore
one hour before or two hours after
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si pone in frigorifero per almeno due ore.
put in the fridge for at least two hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il volo ha almeno due ore di ritardo?
is your flight delayed for two hours or more?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
lasciare gonfiare lo scambiatore per almeno due ore.
allow the resin to swell for at least two hours.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
joe stava aspettandolo nel furgone per almeno due ore.
joe had been waiting in the van for two hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fate rinvenire i funghi secchi in acqua per almeno due ore.
soak dried mushrooms in warm water for at least 2 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenere la spuma in frigo almeno due ore prima di servire.
refrigerate at least two hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- di almeno due ore per le tratte aeree fino a 1.500 km;
● for two hours or more in the case of flights of 1,500 km or less;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
macerare con sale e zucchero per almeno due ore la cipolla tagliata finemente.
marinate in salt and sugar finely chopped onion for at least 2 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'meglio indossare almeno due ore al giorno per i risultati massimi.
it is best to wear it at least couple of hours each day for max results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le formulazioni gastroresistenti di didanosina devono essere somministrate almeno due ore dopo il pasto.
the gastroresistant formulation of didanosine should be administered at least two hours after a meal.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
analogo avviso è presentato ai passeggeri il cui volo subisce un ritardo di almeno due ore.
it shall also provide each passenger affected by a delay of at least two hours with an equivalent notice.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
se non è specificato, si raccomanda un tempo di riscaldamento degli analizzatori di almeno due ore.
if not specified, a minimum of two hours is recommended for warming up the analysers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
ciò può essere evitato separando di almeno due ore la somministrazione di combivir da quella di claritromicina.
this can be avoided by separating the administration of combivir and clarithromycin by at least two hours.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
servire a 18° - 20° c, aprire la bottiglia almeno due ore prima del consumo
64° - 68° farheneit (18° - 20° celsius) opening the bottle at least two hours before serving
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun cibo deve essere consumato per almeno due ore prima e due ore dopo l’assunzione della dose.
no food should be eaten for at least two hours before and two hours after the dose is taken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i passeggeri con prenotazione devono presentarsi presso gli uffici portuali almeno due ore prima della partenza della nave.
passengers with confirmed reservations must report at the offices of port agencies at least 2 hours prior
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
didanosina: se sta assumendo didanosina in compresse rivestite gastroresistenti, deve prenderle almeno due ore prima o dopo aptivus.
didanosine: if you are taking didanosine enteric coated tablets, you should take them at least two hours before or after aptivus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: