Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui, almeno, smog non ce n'è
here, at least, there is no smog
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almeno qui la giustizia cammina veloce, non è come in italia.
at least here the justice moves fast, not like in italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, almeno quasi sempre no, sono un spambot venuto qui per spammare
yes, i am (most of the time) no, i'm a spam robot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cosa principale qui - colori brillanti, almeno
the main thing here - bright colors, a minimum of furniture, accessories and contemporary feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di conseguenza, almeno qui, si stanno ponendo basi di dialogo piuttosto solide.
so at least the foundations of dialogue are being laid pretty solidly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
È estremamente importante che almeno i giuristi capiscano che qui si sta proponendo una normativa.
it is absolutely vital that lawyers at least should be able to understand the legislation we produce.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gli individui con autismo in genere presentano almeno la metà dei tratti qui sotto elencati.
individuals with autism usually exhibit at least half of the traits listed below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui sono attirati tutti, vogliano almeno afiancarsi al ospedale.
as a rule, they aren't, they simply come here and that is all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*la maggior parte dei giocatori compulsivi risponde di sì ad almeno sette delle domande qui sopra.
*most compulsive gamblers answer yes to at least seven of the above questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in effetti, così avremmo risparmiato almeno tre quarti d' ora oggi pomeriggio e non saremmo qui a discuterne.
if that were the case, we could have, in fact, saved at least forty-five minutes this afternoon and we would not be debating this issue now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi congratulo con il relatore per aver tentato qui di abbozzare almeno una riforma.
i congratulate the rapporteur on his attempts to at least sketch out the broad lines of reform here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quando sono arrivato qui, non riuscivo a trovare un espresso almeno bevibile!
when i got here, i could not find an espresso that i would consider at least drinkable!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: quando vengo qui, ogni mattina, incontro sempre almeno un cretino...
a: when i get in here every morning, i always meet at least one silly person...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con cinque pacchetti, siamo sicuri che qui faremo spuntare il sorriso almeno 500 volte.
with 5 packs, we are sure to get about 500 smiles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nella peggiore delle ipotesi, se dovessi vivere qui, almeno sono un principe.
‘in the worst case scenario, if i have to live here, at least i am a prince.
Last Update: 2018-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dirò qui, molto concisamente, almeno tre dei modi in cui l’artista può guardare alla storia.
i will list here, very briefly, at least three ways in which an artist may look at history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: