Ask Google

Results for alonature translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

La zona riscaldante è distante dalla superficie del pezzo per limitare alonature e inestetismi.

English

The heating area is far from the part surface, to reduce halos and unsightly marks on the moulded part...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A 1+1.000 potrebbero formarsi alonature, che possono essere eliminate con lavaggi

English

With a 1+1,000 dilution, streaks can be formed, which are to be eliminated only with plentiful water and patience.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Abrasioni, graffi, umidità nel substrato e una serie di altre condizioni rovinano gli strati di cera e creano delle macchie, delle sfoliazioni, delle alonature chiare molto inestetiche.

English

Abrasions, scratches, damp in the substrate and a number of other conditions affect the wax layers and give rise to stains, peeling and unsightly discolouration.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La decorazione, delineata in nero su fondo bianco sotto invetriatura al piombo, con effetti di alonatura dei colori, è dipinta in azzurro-viola, verde e rosso lacca in leggero rilievo.

English

The decoration, traced in black lines on a white background beneath a lead glaze with colour haloing, is painted in blue-violet, green and red lake in low relief.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questo elettrodomestico, infatti, dotato di un disco rosso e di un disco bianco tra loro intercambiabili, grazie alle proprie caratteristiche tecniche di peso e velocità, agevola, specialmente nel caso di grandi superfici, la stesura o il ripristino della cera, senza lasciare esuberi e alonature.

English

Indeed, thank to its technical features of weight and speed, this electrical appliance, equipped with two interchangable pads (a red one and a white one), helps wax laying and penetration, avoiding wax excesses and marks, especially on wide surfaces.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

All'esterno, lungo la parete, piccoli elementi floreali, alternativamente blu e verdi, con notevole alonatura del colore.

English

There are small floral elements, alternately in green and blue, along the outer side, with noticeable colour haloing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

alonatura

English

haloing

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK