Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punto di partenza per numerosi itinerari alpinistici.
it is the starting point for numerous mountain itineraries.
Last Update: 2007-09-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pablo vuole iniziare una carriera professionale specializzandosi in documentari alpinistici.
pablo wants to find a way to begin a professional career as a specialist in mountaineer documentaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non sembra appaiano mai nei documentari alpinistici se non come sfondo romantico.
however they never seem to appear in any mountaineering documentary films except as a romantic background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parete sud di questa montagna era uno dei problemi alpinistici ancora non risolti.
the south face of this mountain presents one of the unsolved alpinistic problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vasta area che contorna il vertice del lago di garda è costellata di ferrate e percorsi alpinistici.
the broad area around the top of lake garda is dotted with 'via ferrata' mountain trails and climbing routes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dall’anno seguente il cai organizzò nelle varie città d’italia proiezioni di film alpinistici.
from the following year, cai began organising the presentation of alpine films in several italian towns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scoprite i tesori dell’entroterra su centinaia di chilometri di percorsi escursionistici, alpinistici e ciclabili segnalati.
explore the treasures of the interior on hundreds of kilometres of walking, hiking or biking trails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guida ai 152 rifugi escursionistici ed alpinistici del trentino, con la segnalazione e breve descrizione delle altre strutture e di alcuni bivacchi.
guide to 152 hiking and alpine refuges in trentino with waymarks and short descriptions of the other facilities and some bivouacs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi segue l'addestramento al combattimento, le esercitazioni, i corsi sciistici ed alpinistici e conclude con le attività sportive.
then it follows various aspects of army training, skiing and mountaineering courses and ends with sports activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la strada verso questi traguardi alpinistici é iniziata sulle rocce di arenaria, le cui pareti non superano l'altezza di 50 metri.
the road to this mountaineering goals began on sandstone rocks not above 50 metres high.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oltre all’interessante paesaggio, essi offrono una possibilità di riposo attivo riunita nell’offerta dei sentieri alpinistici di ravna gora con 12 principali località da visitare.
beside the interesting landscape, all of these hills offer possibilities for active vacation, joined in the tour-program of ravna gora mountain paths, with 12 major locations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: