From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utilizzando le curve, tutte le condizioni operative possono essere considerate (il metodo migliore dove sono presenti effetti sifone, grandi variazioni nell'altezza geodetica, lunghe tubazioni da riempire…)
using the curves, all operating conditions may be considered (the best method to use when trap effects are present, large variations in the geodetic height, long pipes to be filled...)
le prestazioni di una pompa centrifuga possono essere graficamente evidenziate in una curva caratteristica che, normalmente, presenta dati relativi all'altezza geodetica totale, alla potenza effettiva del motore (bhp), all'efficienza, all'npshr e al battente positivo, informazioni indicate in relazione alla capacità della pompa.
a centrifugal pump's performance may be graphically shown in a characteristic curve which usually shows data relative to the total geodetic height, to the actual motor power (bhp), to the efficiency, to the npshr and to the positive head, information indicated in relation to the pump capacity.
