Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alpiq suisse sa offre inoltre servizi finanziari e sostegno ad altre imprese del gruppo alpiq che operano nel settore energetico svizzero.
alpiq suissesa also offers financial services for other alpiq group companies active in the swiss energy sector.
del valore più alto tra il valore contabile della partecipazione della predetta in altre imprese del gruppo e il requisito di solvibilità di tali imprese;
the higher of the book value of the former's participation in other entities in the group and these entities' solvency requirements;
il progetto fornisce qualifiche trasferibili ad altre imprese del settore o ad imprese attive in settori collegati.
the project provides skills that are transferable to other firms in the same industry or to firms in related areas of work.