Results for altre stringhe translation from Italian to English

altre stringhe
others strings

<b>altre stringhe ui:</b>
<b>other ui strings:</b>

altre stringhe ui comuni
other common ui strings

tutte le altre stringhe sono convertite in <tt>false</tt>.
any other string is converted to <tt>false</tt>.

i nomi di mesi e giorni della settimana e le altre stringhe dipendenti dalla lingua rispettano le attuali impostazioni locali con setlocale().
month and weekday names and other language dependent strings respect the current locale set with setlocale().

extractrc cerca tutti i tag di testo e altre stringhe di messaggi nei file specificati e scrive su standard output le corrispondenti chiamate i18n() cosicché xgettext può interpretarle.
extractrc finds all text tags and other message strings in the given files and writes the corresponding i18n() calls to standard output so that xgettext can parse them.

linguaggi: descrivono come tradurre le stringhe dell'applicazione in altre lingue.
languages: describe how to translate the application presentation to other languages.

totext è utile quando si vuole costruire una frase combinando (concatenamento) di un numero di convertiti o di altro valore con altre stringhe di testo:
totext is useful when you want to build a sentence by combining (concatenating) a converted number or other value with other text strings:

namevaluedata può essere codificato in una serie di caratteri differente rispetto alle altre stringhe di caratteri contenute nell'intestazione (strucid e format).
the namevaluedata can be coded in a character set that differs from the other character strings that are contained in the header (strucid and format).

a: questo non è un bug: è una caratteristica. una stringa racchiusa da doppi apici preserverà i suoi spazi bianchi mentre le altre stringhe avranno gli spazi bianchi semplificati.
a: this is not a bug : this is a feature : a string enclosed in double quotes will have its whitespace preserved while the other strings will have the whitespace simplified.

stringa:
string: