Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altre tanto a te
many others to you
Last Update: 2018-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto salute
happy healthy year
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto, tanto
a lot of
Last Update: 2010-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tanto... ormai"
"for what it’s worth..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa si può fare affinché altre città si pongano un obiettivo tanto ambizioso?
how can you persuade other towns to pursue similarly ambitious objectives?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto tanto tanto tanto tanto
so much love to share
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi non c'è da contare né supalanga né su altre provin ce, tanto meno sulle altre repubbliche.
"so it is not even worth considering palanga or any otherrayon, to say nothing of other republics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma anche tutti gli edifici moderni sono altre tanto tra le numerose attrazioni che non si possono mancare a malgrat de mar.
but also all the modern buildings are also among the many attractions which can’t be missed in malgrat de mar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lene: grazie christina. ogni canzone è diversa, alcune canzoni escono proprio velocemente, altre non tanto in fretta.
lene: thanks christina. every song is different, some songs come really quickly some of them not so quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto più che ciò costituisce il logico contrappeso ad altre misure di riconoscimento reciproco16.
this is all the more so since it is the logical counterbalance to other mutual recognition measures16.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi aspettiamo con tanto piacere per luglio, vi dobbiamo far assaggiare ancora tantissime altre pietanze.
we look forward with much pleasure for july, there are still many we have to try other dishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la livrea dei giovani è completamente diversa, tanto che in passato si parlava d’altre specie.
the livery of the juveniles is completely different, so much that in the past they talked about other species.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i credenti ortodossi onorano da sempre nostra signora, l'islam non rispetta così tanto altre persone, come maria.
orthodox believers honor our lady, islam doesn’t respect any other person that much, but mary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che gli occhi siano o meno lo specchio dell'anima, come recita il proverbio, è sicuramente vero, ma altre tanto vero è che "sono la finestra del cervello emozionale", secondo un studio della facoltà di medicina dell'università di san diego in california: "la comunicazione faccia a faccia –nella quale si attiva l'oxytocina - è decisiva per la comunicazione emotiva, in ogni tipo di emozioni, amore paura, fiducia ed ansietà."
they will certainly be different. whether or not the eyes are the windows of the soul, as the saying goes, the truth is that " they are window to the emotional brain," according to a study by the school of medicine of the university of san diego in california: “we know that the eye-to-eye communication –which is affected by oxytocin –is critical to intimate emotional communication for all kinds of emotions –love, fear, trust, anxiety.” (p. 128)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting