Results for altrettanto urgenti translation from Italian to English

altrettanto urgenti sono altre riforme della previdenza sociale e la privatizzazione delle imprese pubbliche.
there is also an urgent need for further reforms of the social security system and for privatisation of state-owned operations.

per gli adulti è altrettanto urgente agire.
for adults the need for action is just as urgent.

e' inoltre altrettanto urgente cancellare i debiti.
there is also an urgent need to cancel the debts.

l'esperienza acquisita ha dimostrato che alcune di tali deroghe possono essere altrettanto urgenti delle misure di salvaguardia.
experience has shown that the same degree of urgency may be attached to a certain number of derogations as is attached to the safeguard provisions.

sono altrettanto urgenti regole più chiare circa l' esame delle petizioni una volta che esse sono state dichiarate ricevibili.
clearer rules for treatment of petitions once they have been deemed admissible are also urgently required.

altrettanto urgente è rilanciare il settore turistico nella regione.
it is also urgent to revitalise the tourism sector in the region.

È altrettanto urgente dare speranza e garantire delle prospettive ai giovani della regione.
there is also a pressing need to give young people in the region new hope and prospects for the future.

altrettanto urgente è la conservazione delle risorse idriche e della biodiversità quali beni pubblici.
it is also crucial to preserve water and biodiversity as public commodities.

e’ altrettanto urgente che gli stati membri utilizzino meglio i fondi europei loro attribuiti.
there is also an urgent need for the member states to make better use of the european funds allocated to them.

per questa ragione, ritengo altrettanto urgente chiarire le idee rispetto al contributo da prelevare dal settore agricolo a favore del kosovo.
i therefore think it imperative to lift the veil from this notion of making the agricultural sector pay for kosovo.

inoltre, è altrettanto urgente che l' unione europea s' impegni a riformare l' omi.
in addition, it is also essential for the european union to undertake to reform the imo, as a matter of urgency.

altrettanto urgente è affrontare il problema dei considerevoli ostacoli extrafinanziari individuati dalla task force, che impediscono il concretamento di investimenti in progetti validi."
it is also urgent to tackle the significant non-financial barriers identified by the task force that prevent investment for viable projects from materialising.”

se la commissione dovesse restare sulle proprie posizioni, allora il mio appello altrettanto urgente sarebbe rivolto all' attuale presidente in carica del consiglio.
if the commission holds fast to its legal position, then i appeal in equally urgent terms to the spanish president of the council.

il cese non dovrebbe dare l'impressione che la questione dei costi dell'energia sia più importante della sicurezza dell'approvvigionamento energetico o della sostenibilità (che la commissione europea considera altrettanto urgenti).
the committee should not give the impression that the energy cost question is more important than security of supply or sustainability (the european commission sees these as being of equal importance).

tuttavia, è altrettanto urgente adottare le misure necessarie per evitare che la catastrofe francese, dovuta a eccezionali condizioni climatiche, si trasformi in un dramma che segnerà per molto tempo le famiglie e le imprese colpite.
however, we also urgently need to take the measures needed to prevent the disaster caused by exceptional climatic conditions in france from turning into a crisis which permanently affects the families and enterprises in question.

in secondo luogo la commissione dovrebbe porre l'accento su altri problemi altrettanto urgenti, la cui persistenza è dovuta in questo caso non all'esigenza di trovare l'unanimità, ma alla difficoltà permanente di trovare una convergenza comunitaria di fronte alle logiche amministrative nazionali.
secondly, the commission should stress the importance of solving equally urgent problems, whose persistence is not due in this case to the unanimity requirement but to the persistent difficulty in reaching community convergence on national administrative practices.

ovviamente è stato essenziale che il parlamento abbia adottato una posizione in merito alla ristrutturazione delle abitazioni insalubri e la sostituzione degli edifici fatiscenti con alloggi decenti, ma parimenti essenziale e altrettanto urgente è che l'unione trasformi la disponibilità di una sistemazione decente in un diritto fondamentale.
of course, it was essential for parliament to adopt a position on the renovation of insalubrious housing and the replacement of slums with decent accommodation, but it is just as essential and just as urgent for the eu to make the availability of decent accommodation a fundamental human right.

e' altrettanto urgente aumentare la consapevolezza ambientale in russia, ed è esattamente l' obiettivo del programma di lavoro ambientale per la federazione russa, siglato lo scorso giugno nell' ambito del nostro accordo di partenariato e cooperazione.
there is also a pressing need to raise environmental awareness in russia. this is exactly the objective of the environmental work programme for the russian federation, initialled last june in the framework of our partnership and cooperation agreement.