From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questo tipologia di costruzione è facile comprendere la scelta di utilizzare il sistema halfen hit per il taglio termico dei balconi.
it is easy to understand why the halfen hit isolated balcony connection was selected for this prestigious project.
i sistemi a taglio termico per balconi halfen sono elementi portanti di isolamento termico per la separazione termica delle strutture in calcestruzzo.
halfen hit insulated connections are load-bearing thermal insulation elements for thermal separation of concrete structures.
sviluppo e produzione di soglie a pavimento a taglio termico, con funzione di raccolta e drenaggio dell’acqua a contatto della soglia.
development and production of thresholds with thermal break floors, which function to collect and drain water in contact with the door threshold.
il telaio è costituito da profili in alluminio che sono disponibili anche in versione taglio termico per un maggiore isolamento e in versione raggiata per applicazioni di tipo ospedaliero e sanificabile.
the frame is made of aluminum profi les available also in thermal cut version, for an higher thermal isolation, and in internally rounded version for hospital application.
l’edificio appartiene al 1950 e l’appartamento è dotato di riscaldamento centralizzato, aria condizionata, finestre a taglio termico e terrazza di circa 10 mq.
the building belongs to the 1950 and the flat has central heating, air conditioning, double gazing windows and terrace of about 10 sqm.
telaio con profilo a taglio termico 60 x 48 mm. questo profilo viene utilizzato quando le condizioni ambientali e la tipologia di trattamento sono tali da dare origine a formazione di condensa sulla superficie esterna.
• frame with thermal break profile 60 x 48 mm. this profile is used when the environmental conditions and the type of handling can cause moisture on outside surface.
da quando abbiamo introdotto la nuova guarnizione a taglio termico, come nostro cliente può scegliere se utilizzare nel sistema lo standard 24740/24750 oppure il taglio termico 225010/225020.
since we introduced the new thermal break seal you as our customer can choose whether you use in your system the standard 24740/24750 or thermal break seal 225010/225020.
le tipologie produttive prevedono la realizzazione di elementi del tipo a sezione massiccia, sandwich con cordolature perimetrali ed alleggerimento interno, ed a taglio termico totale con materiale coibente esteso sull’ intera superficie del pannello.
the production processes consist in the realisation of massive section elements, internally lightened sandwich walls with perimeter reinforcement and thermal break elements with insulating material on the entire surface of the panel.
con l'aiuto del nuovo ed innovativo halfen ψ-calculator è possibile calcolare rapidamente e professionalmente le proprietà fisiche della vostra soluzione progettuale, utilizzando il sistema a taglio termico per balconi halfen hit.
with the help of the new and innovative halfen ψ-calculator you can quickly and professionally calculate the physical properties of your current installation situation using halfen hit insulated connections.
tra queste spiccano il taglio autogeno e il taglio laser, anch'essi processi di taglio termici, ma anche il taglio a getto d'acqua, che non esercita alcun influsso termico sul materiale.
these include oxy-fuel and laser cutting, both being likewise thermal separation methods, but also water jet cutting which does not have a thermal influence on the material.
ssab ha una profonda conoscenza di saldatura e taglio termico, specialmente nei settori della saldatura a fusione, saldatura a resistenza, taglio laser e taglio al plasma. al fine di dare ai nostri clienti la miglior guida possibile, ssab ha raccolto la sua conoscenza in:
ssab has deep knowledge in welding and thermal cutting especially in the fields of fusion welding, resistance welding, laser cutting as well as plasma arc cutting. in order to give our customers the best guidance as possible, ssab has put together its knowledge in:
abbiamo il piacere di informarvi che è ora disponibile il nuovo calcolatore halfen hit, per il calcolo delle caratteristiche termiche per il sistema per il taglio termico dei balconi halfen hit-mv e hit-md. provate il calcolatore halfen hit e calcolate i valori termici per il vostro progetto.
we are pleased to inform you that the new halfen hit calculator, to calculate the thermal performance characteristic value for halfen balcony connections hit-hp mv and hit-sp mv, is now available.
per gli ancoraggi nelle strutture in calcestruzzo (ad esempio il sistema halfen hit per il taglio termico dei balconi) la cooperazione è solitamente 1 a 1 con il cliente o la società d’ingegneria; spesso si comunica in tekla, ma anche in ifc.
for anchoring concrete (for example hit insulated connection) cooperation is usually 1 on 1 with the customer or the supporting engineering company; often communicated in tekla, but also in ifc.
di grande e piccola taglia, termici ed elettrici sono ormai diffusi nel 98% dei comuni italiani, dalle aree interne ai grandi centri.
large and small size, thermal and electrical are now widespread in 98% of italian municipalities, from the hinterland to the major centers.
