Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È potente il tuo braccio,
you have a mighty arm;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alza il tuo sguardo,
raise your glance,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo braccio non è troppo corto.
your arm is not too short.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alza il task
raise task
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
alza il dito.
lift finger.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 11
Quality:
come sigillo sul tuo braccio;
as a seal upon your arm;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la potenza del tuo braccio
because of the strength of your arm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alza il riquadro
raise frame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si alza il sipario.
the curtain rises.
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
solo il tuo braccio e la mano deve seguire, fino alla pensione.
only your arm and hand should follow-through to the board when throwing darts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alza il tracciato fino in cima
raise path to top
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
e la terra con la tua grande potenza e con il tuo braccio esteso.
and the earth by thy great power and stretched out arm,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alza il volo e sembra scomparire.
it takes off and seems to disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
89:14 e' potente il tuo braccio, forte la tua mano, alta la tua destra.
89:14 righteousness and justice are the foundation of your throne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il tuo braccio che ha salvato il tuo popolo, i figli di giacobbe e di giuseppe.
the waters saw you, god. the waters saw you, and they writhed. the depths also convulsed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si alza il sipario e comincia lo spettacolo.
the curtain raises and the performance begins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si alza, il dolore scompare nuovamente.
then she'll stand up and her pain goes away again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con le prime note della sinfonia si alza il sipario.
the curtain rises with the opening notes of the sinfonia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una svezia sempre più tollerante verso chi alza il gomito.
sweden has became increasingly tolerant with alcohol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alza il testo selezionato al di sopra della linea di base.
raises the selection above the base line
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: