Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alza le mani in aria
put your hands up
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mani e tutto il corpo
your hands and entire body
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniziato le mani e il coniglio.
hands and rabbit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostrò loro le mani e il fianco
he showed them his hands and his side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mani e piedi legati saldamente.
her little hands and feet are going to be bound securely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavarsi le mani e cercare una superficie pulita
wash your hands and find a clean area
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi gli misero addosso le mani e lo arrestarono.
they laid their hands on him, and took him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
46 essi gli misero addosso le mani e lo arrestarono.
46 and they laid on him their hands, and kept hold on him;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal feltro rosa la faccia, le mani e la caviglia.
the face, hand and anklef rom the rose felt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette queste parole, uni’ le mani e scomparve.
as she said this, she joined her hands then disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è sufficiente torcerci le mani e dichiarare che ci dispiace.
it is not good enough for us to wring our hands and declare we are sorry.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lavare e disinfettare le mani e le apparecchiature dopo l’uso.
wash and disinfect hands and equipment after use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
asciughi bene le mani e lasci asciugare l’area di trattamento.
dry hands thoroughly and allow the area to dry.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È importante assicurarsi che le mani e gli accessori siano ben puliti.
it is important that your hands and the items you use be as clean as possible
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
17 allora imponevano loro le mani e quelli ricevevano lo spirito santo.
17 then were they laying hands on them, and they received the holy spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fernand alza le spalle, io sono perplesso.
fernand shrugged his shoulders. i was puzzled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stende le mani e vi abbraccia e vi dice: “andate per il mondo.
she stretches her hands and embraces you and says to you: “go throughout the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mani e l’attrezzatura devono essere lavate e disinfettate dopo l’uso.
hands and equipment should be washed and disinfected after use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ancora non riesco a spiegare - alza le spalle
- even i can not explain - shrugs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così quando verrai nella casa di dio questa settimana, alza le tue mani e di', "oh signore, non sono dove dovrei essere - ma ti amo! purificami, santificami.
so when you come into god's house this week, raise your hands and say, "oh jesus, i'm not where i should be - but i love you! cleanse me, sanctify me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting