Results for alzate scale est ed ovest translation from Italian to English

esposizione sud ed ovest
exposure the south and the west

disponibile nelle due esposizioni prevalenti: est ed ovest.
available in easterly and westerly exposure.

ad est ed ovest, a nord e sud. in tutti i paesi.
in all countries.

gli anni cinquanta sono caratterizzati dalla guerra fredda tra est ed ovest.
the 1950s are dominated by a cold war between east and west.

danimarca : connessione elettrica tra le parti est ed ovest (cavo)
denmark: east-west electricity connection (cable)

est ed ovest, maidan e russi hanno tutti il loro posto in ucraina.
east and west, maidan and russians all have their place in ukraine.

oggi però la società è cambiata, il mondo non è più diviso in est ed ovest.
but today’s society is different and the world is no longer divided between east and west. “the same thing goes for films.

il ponte di glienicke, dove ci sono stati diversi scambi di prigionieri tra est ed ovest.
the bridge of glienicke in potsdam. it is also called the bridge of exchange because it was the place where a kgb agent was exchanged for an american pilot

allora vedremo un nuovo senso del kinship forgiato con quegli esperienze, est ed ovest, nord e sud.
we will then see a new sense of kinship forged through those experiences, east and west, north and south.

la linea di diramazione collega due stazioni ferroviarie di testa alle estremità est ed ovest, attraversando la stazione centrale.
the branch track connects two dead end train stations at the very east and west ends, driving through the middle station.

questi si collegano ad in su con altre isole, formando le fa un passo-pietre l'est ed ovest.
these where is it up with other islands, forming stepping-stones to east and west.

i tedeschi che a migliaia attraversavano, nelle due direzioni, la linea di demarcazione tra est ed ovest, per abbracciarsi pieni di gioia ...
thousands of germans streaming across the east-west dividing line in both directions, joyfully embracing one another...

il primo cinquantennio del secolo scorso in europa è stato segnato dalla guerra, mentre nella seconda metà è prevalsa la divisione tra est ed ovest.
the last century in europe was marked by war in its first half and division into east and west in its second.

l' ampliamento è nostra responsabilità comune, un' occasione storica per mettere fine alla divisione dell' europa in est ed ovest.
enlargement is our common responsibility, an historic opportunity to put an end to the division of europe into east and west.

anche in questo caso dobbiamo prendere il meglio di un dibattito sulla globalizzazione, su nuove povertà realmente esistenti, su nord e sud, est ed ovest del mondo.
here, too, we must listen to what is being said about globalisation, about new forms of poverty which genuinely exist, on north and south, east and west.

mitteleuropa dunque come sintesi e impegno da realizzare nella concreta pratica del dialogo quotidiano fra est ed ovest, nord e sud, mondo latino, slavo e tedesco, minoranze e maggioranze.
so mitteleurope as synthesis and commitment to be fulfilled in the concrete practice of the everyday dialogue between east and west, north and south, latin world, slavic and german ones, minorities and majorities.

questo perché la visita include una vista panoramica verso tutte le zone: nord, sud, est ed ovest. da qui potrai vedere gli altri quartieri e tracciare un itinerario turistico.
from here you can see all the different districts of the city and trace your route.

nel contesto dell'allargamento verso oriente e del prevedibile conseguente rapido aumento del trasporto di transito fra est ed ovest sulle strade austriache, la navigazione interna sul danubio costituirà un'alternativa importante.
given the likelihood that east-west transit traffic on austrian roads will increase sharply as a consequence of enlargement to the east, shipping on the river danube will represent an important alternative.

il nuovissimo hotel di budapest, l'hotel soho**** è situato nel cuore della città, nel settimo distretto, fra le stazioni est ed ovest, in un quartiere ricco di monumenti storici.
the newest 4-star hotel of budapest – boutique hotel soho – is located in the heart of budapest, between the eastern and western railway station and among many famous historical sights.

dopo le distruzioni della seconda guerra mondiale e la successiva suddivisione, la germania è tornata grande (in breve) e unita (finalmente dopo circa 45 anni di divisione tra est ed ovest).
after the destructions of the second world war and the following subdivision, germany has returned great (shortly) and united (finally later around 45 years of division among east and west).