Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prima strada con il tram sentieri è la strada joaquim murtinho. casa amarelo è al numero 569 in questa strada.
the first street with the tramway trails is the joaquim murtinho street. casa amarelo is at number 569 in this street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deposito richiesto prima della data di arrivo: dopo la conferma della vostra prenotazione, sarete contattati da casa amarelo.
deposit requested prior to arrival: after confirming your reservation, you will be contacted by casa amarelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa amarelo, una villa molto esclusiva in ottima posizione nel quartiere artistico e affascinante di santa teresa, nei pressi del centro di rio de janeiro.
casa amarelo, a very exclusive mansion very well located in the artistic and charming district of santa teresa, close to the center of rio de janeiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il granito amarelo real è indicato per utilizzi sia interni che esterni, ma le sue proprietà fische lo rendono adatto per applicazioni esterne, soprattutto per rivestimenti di facciate per palazzi, costruzioni ed hotel.
the granite amarelo real is suitable for inner and external use, but its technical features make it best suitable for inner applications. it can be applied for external coverings, above all for coverings of facades for palaces, buildings and hotels, but in this case we suggest protecting plates and worked pieces with titanium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla collina di santa teresa, vicino al convento, casa amarelo è circondato da antichi palazzi e una natura stravagante tropicale, proprio nel centro della città, che domina il centro di rio e la baia di guanabara.
on the hill of santa teresa, close to its convent, casa amarelo is surrounded by old mansions and an extravagant tropical nature, right in the center of the city, overlooking the rio's downtown and the bay of guanabara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai sensi delle sottovoci da 440341 a 440349, da 440721 a 440729, da 440831 a 440839 e da 441231, si intendono per «legni tropicali» i tipi di legno seguenti: abura, acajou d'afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obéché, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandro di guatemala, palissandro di para, palissandro di rio, palissandro di rosa, pau amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.
for the purposes of subheadings 440341 to 440349, 440721 to 440729, 440831 to 440839 and 441231, the expression ‘tropical wood’ means one of the following types of wood: abura, acajou d'afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de guatemala, palissandre de para, palissandre de rio, palissandre de rose, pau amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality: