Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amaretti (2)
macarons (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amaretti soffici.
soft amaretti .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 120 g amaretti
- 120 g amaretti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
categoria: amaretti.
categoria: amaretti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- amaretti e semolino.
- amaretti and semolina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un altro piccolo vi serve per amaretti e semolino.
another little non-stick frying pan is necessary for amaretti and semolina pieces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unite gli amaretti frantumati, le uova, lo zucchero rimasto,
add crumbled amaretti, eggs, the remaining sugar, salt and baking powder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli amaretti di’ fochi ne sono la testimonianza, dal lontano 1897.
the amaretti of fochi have been proof of this since 1897.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una manciata di nocciolini (sembrano mini amaretti, ma di nocciola)
a handful of nocciolini (they look like mini macaroons, but nutty)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ricordare poi: casadinas, pabassinos, tiriccas, amaretti e biscotti.
the promoting committee is doing what is required to obtain the dop mark (denomination of protected origin) for this cheese. to be remembered then are: casadinas, pabassinos, tiriccas, macaroons e biscuits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vellutata di zucca e limone servita con crostini e amaretti a parte
carnaroli rice, saffron, white wine, butter, blonde onion and parmesan cheese
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a base di amaretti e savoiardi è un tipico dolce al cucchiaio della cucina piemontese.
this is a dessert typical of piedmontese cuisine. you can make it all year round and it is based on two kinds of biscuits: amaretti and ladyfingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e per i piu golosi vi consigliamo la pasticceria in paese e di prendere gli amaretti alle nocciole o alle mandorle!!!!!
and for the sweet tooth, we recommend the bakery in the village and take the hazelnut or almond macaroons!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in uno stampo da torte adagiare la base di torta croccante, spalmare la farcia di ceci e amaretti e uno strato di torta morbida.
in a cake mould, put the crispy base, then spread it with the macaroon and chickpea cream and put a layer of soft cake on top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
centro dei famosi biscotti amaretti e la sua gastronomia a base di funghi; vale la pena visitare il centro del parco regionale del beigua.
centre of the famous amaretti cookies and mushroom gastronomy. visiting centre for the beigua regional park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli amaretti vengono citati anche nelle ricette ottocentesche di ferdinando cavazzoni, pasticcere di casa molza, una delle più prestigiose famiglie nobiliari di modena.
there are references to amaretti in the nineteenth century recipes by ferdinand cavazzoni, a confectioner in the house of molza, one of modena's most prestigious noble families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli amaretti sono dolci tipici della gastronomia modenese, che hanno mantenuto nel tempo le stesse caratteristiche di genuinità e semplicità , tipiche dei cibi fatti in casa.
amaretti (macaroons) are light, baked cookies typical of homemade modena baking that have maintained the same characteristics of authenticity and simplicity throughout the years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amaretti (singolare amaretto) sono piccoli amaretti italiani con un po 'di amaro in bocca a causa delle mandorle da elaborare.
amaretti (singular amaretto) are small italian macaroons with a bit of a bitter taste due to the almonds to process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sbattono bene i tuorli con lo zucchero, si aggiunge, si aggiunge la frutta cotta, il cacao, il cioccolato zuccherato, gli amaretti e il marsala.
whip the yolks up with the sugar and add the cooked pears, the amaretti, and the marsala. whip up the egg whites and, then, add them to the other ingredients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli amaretti sono dei biscotti la cui tradizione risale a ben più di cent'anni fa, hanno l'aspetto un po' rugoso e leggermente bombato.
amaretti cookies, whose tradition goes back over a hundred years, look a bit rough and dome-like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: