From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amari digestivi
bitter digestive
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amari e grappe
bitters and brandy
Last Update: 2018-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i rimproveri amari, e il tuo tormento.)
i rimproveri amari, e il tuo tormento.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo si verifica in particolar modo per i sapori amari.
this is especially evident with bitter taste stimuli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre è usato come aromatizzante in liquoreria (amari).
it's also used for flavouring alcoholic beverages such as bitters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono leggermente acidi e amari, talvolta un po' piccanti.
these honeys are slightly acidic and bitter, sometimes a little spicy.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
trattamenti di questo genere mi riportano alla mente amari ricordi.
these practices bring back some bitter memories.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ha grappoli amari. 32:33 tossico di serpenti è il loro vino,
32:33 their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per agevolare la digestione, offriamo una curata selezione di grappe e amari.
and to aid digestion, we offer a fine selection of grappas and liquors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure molti cristiani semplicemente non lasciano andare i loro pensieri amari e vendicativi.
yet many christians simply won't let go of their bitter, vengeful thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-quella nazione raccolse così gli amari frutti di quello che aveva seminato.
the nation was left to reap the results of the course which she had chosen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prova deve essere limitata alla dimostrazione qualitativa della presenza di semi amari nel campione.
the test is intended solely to provide qualitative evidence of the presence of bitter grains in the sample.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
impiegata per la preparazione di amari eupeptici a meccanismo diretto, con azione sulle ghiandole gastriche.
it is employed for the preparation of eupeptic bitters with direct mechanism, with action on the gastric glands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non faccia caso a quei goffi intellettuali e agli amari pentiti, ignori le loro raccomandazioni e le loro burle.
don't listen to those clumsy intellectuals and those bitter repentants, ignore their recommendations and their mockery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal paese, che si trova nella valle di amari, si gode di uno splendido panorama sulla vallata.
the village located on the slopes of the amari valley has a spectacular view of the valley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la superficie di taglio dei semi amari tende al bruno, mentre nei semi a basso tenore di alcaloidi resta gialla.
the cut surfaces of bitter grains turn brown while those low in alkaloids remain yellow.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i vini che i romani bevevano dovevano dunque essere densi, amari, eccessivamente alcoolici, quasi sempre stravecchi.
the wines, therefore, drunk by romans must have been dense, bitter, excessively alcoholic, and nearly always very old. so the addition of water to the wines was a necessary operation (pure wine, the ‘merum’, was reserved for the gods).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spesso i peccati più gravi sono i meno clamorosi, gli insulti più amari sono i meno scoperti, i mali più profondi sono i più sottili.
for often sins are greater which are less startling; insults more bitter, which are not so loud; and evils deeper, which are more subtle. do we not recollect a very awful passage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota pasti: pasto extra 20€. acqua, caffè, amari, vino, bevande esclusi dai prezzi indicati.
meal notes: extra meal 20€ water, coffee, liqueurs, wine and beverages are not included in the above prices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: