Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amatelo gesù.
love jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amatelo il movimento apostolico. viene da dio.
we overcome god with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amatelo il movimento, perché appartiene al cielo, appartiene a gesù.
love the movement, because it belongs to heaven; it belongs to jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amatelo forte, forte, forte. gesù, noi ti amiamo.... grazie.
love him deeply, deeply, deeply. jesus, we love you… thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È bello il vangelo. amatelo. leggetelo. istruitevi e mettetelo in pratica.
the gospel is nice. love it. read it. educate yourselves and put it into practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amatelo il movimento apostolico, voi che siete venuti da lontano, voi che siete la mia città, la mia trapani.
love the apostolic movement, you who came from far, you who are my city, my trapani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non perdete tempo a capire se siete degni di essere miei apostoli, il padre celeste giudicherà tutti, ma voi amatelo ed ascoltatelo.
do not waste time thinking about whether you are worthy to be my apostles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amatelo così tanto il signore da rinnegare voi stessi, da prendere questa croce di salvezza e seguirlo. prendetevi per mano con lui e avrete la vita eterna.
love the lord so much to the point of denying yourselves, of taking this cross of salvation and following him. take him by the hand and you will have eternal life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amatelo con tutto il cuore fin da ora. dategli ogni vostro problema, tutta la vostra fede e fiducia ed egli vi darà la giusta canzone nel giusto lato!
give him all your problems, all your faith and trust -- and he will give you the right song on the right side!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amatelo, gesù. convertitevi. offrite la vostra vita, rinnegate voi stessi, state sereni quando mentendo diranno ogni sorta di male contro di voi.
love jesus. get converted. offer your life, deny yourselves, be serene when lying the say all sorts of evil against you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e voi giovani, che vi avvicinate a gesù, che lo volete conoscere, amatelo e portatelo agli altri, avvicinandoli alla mensa del signore. però prima di fare questo, dovete cambiare vita voi.
but before you do this, you must change life yourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"rispettatelo, godetevelo e amatelo! non guardare la penna e il foglio pensando che è arte. se alla fine della vostra vita uno dei vostri lettori credràe in cuor suo che la vostra sia arte, sarete fortunati; fino ad allora si tratta solo di lavoro, lavoro e ancora lavoro .
"there are no rules for writing a novel" said marc levy. "writing is a territory of freedom - respect it, enjoy it and love it! don't look at your pencil and paper thinking it is art. if at the end of your life one of your readers believes in his heart that you made art, you will be lucky; until then, it is just work, and work and work again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting